Scarlet Moon - 野宮あゆみ

Scarlet Moon - Ayumi Nomiya

词：野宮あゆみ

曲：ZUN

鳴り止まぬ雨に
淅淅沥沥的雨还未停止
小さな会釈を
像是在颔首与人打招呼
今宵は捧げる絢爛の音色
奉献给今夜绚烂的音色
柔らかい旋律
轻柔的旋律传来
弦の歌声
弹奏出弦的歌声
その髪の様
如你秀发的模样
美しく響いて
美丽地回响
ここにいる事
将你身在此处一事
教えてくれる
告知于我
紅い月夜はあなたの為に
赤红的月夜为了你
特等席を用意しておくわ
留出了最佳观光席
耳を澄まして味わってみて
侧耳细听 用心去感受
絡みつく様な
如同缠绵交错的
愛の囁きを
爱的低语
静寂の果てに
在那寂静的尽头
魂は揺れて
灵魂在摇曳着
運命を奏でる哀しみのワルツ
奏响命运的 忧伤的华尔兹
しなやかさに隠す
隐藏于柔软之中
熱い果実を
热情的果实
指先で触れ
用指尖去触碰
真実に怯えて
在真实面前感到胆怯
変わらない事
不会改变之事
嘆き崩れる
让叹息也奔溃倒塌
紅い月夜に幕を下ろして
赤红的月夜 落下帷幕
たった二人の秘め事をしましょう
做点二人之间的私密之事吧
耳を澄まして味わってみて
侧耳细听 用心去感受
絡みつく様な
如同缠绵交错的
愛の囁きを
爱的低语
紅い月夜はあなたの為に
赤红的月夜为了你
特等席を用意しておくわ
留出了最佳观光席
耳を澄まして味わってみて
侧耳细听 用心去感受
絡みつく様な
如同缠绵交错的
愛の囁きを
爱的低语