饗旺ノ烈火 - 片霧烈火

饗旺ノ烈火 - 片霧烈火
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：bermei.inazawa

曲：bermei.inazawa

幾千のほむらが
几千簇火焰
宵風にゆらめく
在夜风中摇曳
照らされた私に
被光芒照耀的我
宿りゆくかげろう
栖宿其中的阳炎
色めいた街の灯
灯火绚丽的街道
熱と光が
炙热与光芒
面影を静かに
静静灼烧着
焦がしている
昔日的容颜
広場へと向かう人の波に
任由人潮推涌
身を任せ
随波逐流的我
ただよう私の
这抹身影终将
姿もいつか
消散在喧嚣里
ひしめいて進む声の列に
此起彼伏的声浪中
かき消され
我的存在即将
なくなりそう
被彻底吞没
穏やかな目眩を感じる
感受着温柔的眩晕
踊るようなざわめき
跃动般的嘈杂声
無数の靴音
无数脚步声里
名も知らぬ誰かの
陌生人的嘶哑叫喊
乾いた喧騒
在干燥地沸腾
置き去りの私が
被遗弃的我
戸惑う世界は
在彷徨的世界里
燃え上がる強さで
以燎原之势
進んでゆく
奋勇前行
錆びついた鉄を溶かす悲鳴
熔化锈铁的悲鸣
かき鳴らし
正在轰鸣作响
選んだ道のり
所选道路的尽头
終わりははるか
仍遥不可及
果てしない闇を
照亮无尽黑暗的
照らす明かり
那道光芒前方
その先に
试图紧握
見えるものを手にしようと
所见之物的渴望
誰もが望んだ
是众人共同祈愿
からみ合う熱と光
交织纠缠的热与光
その赫きに
向着那片赤红
正しさを祈っている
祈祷着正义的
人の群れ
人群之中
耳元で響く鬨の声を
耳畔回响着战吼
聞きながら
驻足聆听的我
私はその場を
仿佛被钉在原地
動けずにいる
无法挪动分毫
烈しさを増した熱と光
愈发炽烈的热与光
ゆらめきは
摇曳的光影
狂うほどに囚われる
疯狂地囚禁着
うつろな衝動
这虚无的冲动