If I Only Had A Heart(Album Version) - Susannah McCorkle

If I Only Had A Heart - Susannah McCorkle
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When a girl's an empty kettle
当女孩如空壶般空洞
She should be on his mettle
她本应振作精神
And yet I'm torn apart
而我却心碎不已
Just because I'm presumin' that I could be kind of human
只因我幻想自己也能拥有人性
If I only had a heart
若我能拥有一颗心
I'd be tender I'd be gentle
我将变得温柔体贴
And awful sentimental regarding love and art
对爱情与艺术满怀深情
I'd be friends with the sparrows
愿与麻雀为友
And the boy who shoots the arrows
那个射出爱神之箭的少年
If I only had a heart
若我能拥有一颗心
Picture me a balcony
想象我站在阳台之上
Above a voice sings low
远处传来低吟浅唱
"wherefore art thou romeo "
"罗密欧 你为何在此"
I hear a beat how sweet
我听见心跳 多么甜蜜
Just to register emotion jealousy devotion
只为感受悸动 妒忌 忠贞
And really feel the part
真正融入这角色
I could stay young and chipper
我愿永葆青春活力
And I'd lock it with a zipper
用拉链锁住这份纯真
If I only had a heart
若我能拥有一颗心
If I only had a heart
若我能拥有一颗心