夜がわらっている - 氷川きよし

夜がわらっている - 冰川清志 (氷川きよし)

詞：星野哲郎

曲：船村徹

酒があたいに　惚れたのさ
酒让你沉醉了吧
ふられたあたいに　惚れたのさ
被甩的你被迷住了吧
きらいさ　きらいさ
讨厌啊 讨厌啊
酒なんて　大きらいさ
酒 太讨厌了
夜がクスクス　わらうから
夜晚嗤嗤的笑着
飲めるふりして　飲んでるだけさ
只是装作能喝的样子喝着
愚痴があたいを　責めるのさ
抱怨责备
昔の約束ァ　どうするッてさ
过去的约定 怎么办啊
きらいさ　きらいさ
讨厌啊 讨厌啊
愚痴なんて　消えちゃいな
抱怨什么的 消失吧
夜がジロジロ　見てるから
夜晚目不转睛的看着呢
ちょっとしんみり　してみただけさ
只有一点伤感罢了
夢があたいに　からむのさ
梦想和我扯上关系
まことの心を　きかせろッてさ
真挚的心说出来吧
きらいさ　きらいさ
讨厌啊 讨厌啊
恋なんて　まッぴらだ
恋爱什么的 绝对不要啊
夜がゲラゲラ　わらうから
夜晚嗤嗤的笑着
口惜し涙が　こぼれるだけさ
可惜啊 只有眼泪零落