菊花 - Aldious

菊花 - Aldious
//
作詞：Re:NO
//
作曲：Re:NO
//
今まで休まず守り続けてた
到现在为止都是不眠不休地在守护
笑う仕事はここでシャッターを閉める
可以笑着做的工作已经对我关上了窗
本当の笑顔はどれ?本物の涙も…
到底哪个才是真心的笑脸 也不知道哪个是真的眼泪
僕の心はもうカサブタだらけ
我的心已满是伤痕
誰も愛さずに誰も許さず
谁都不爱 谁都不原谅
あの頃はまだ幼かった
那个时候还不太小
気付けば手を繋ぎ離していく
发现的时候已经牵着手离开
そんな日を繰り返してる
一直在重复着那样的日子
白い菊花が見えました
看见白色的菊花
それと同時に君が泣いて
也看到你在哭泣
キツく心に巻く包帯は
包裹着伤痕累累心灵的绷带
取れる事はなく締め付けてく
不会取下来 只会系的更紧
今日も凍りつく地面で寝ているようだ
今天好像也要在冰冷的地面睡觉
泣きすぎてしまった赤い目のウサギ
哭泣太多眼睛变得通红的兔子
ありふれた蝋燭を捨ててしまえば…もう
如果会丢掉常见的蜡烛 那么
【消える事】を恐れる事もない。。
消失恐怕也不是不可能的事情
『笑みの無い人になりたくない』
不想要变成没有笑容的人
口癖のように呟いてた
像口头禅一样碎碎念着
人にまみれ汚れ　薬噛んで
满身脏污的人 含着药
損な日がきっと待ってる
不好的一天肯定已经在前面等待了
白い菊花は枯れました
白色的菊花已经枯萎
それと同時に僕も泣いて
就在同时我哭了
キツく心に巻く包帯は
包裹着伤痕累累心灵的绷带
徐々に赤い血の色に染まる
开始慢慢被红色血液染红了
白い菊花は散りました
白色菊花已经飘散
それと同時に君が去って
就在同时你也离开了
白い心に巻く包帯は
包裹着白色心灵的绷带
意味の無い僕によく似ていて
和没有生存意义的我好像啊
白い菊花は消えました
白色菊花业已消逝
それと同時にみんな去って
就在同时大家也离去了
指先の痛みも歌声も
指尖的疼痛和歌声
徐々に赤い血の色に染まる
慢慢被红色的血染红了
おわり
//