VOLEVO UN GATTO NERO - MEG

VOLEVO UN GATTO NERO - MEG

詞∶Francesco Pagano

曲∶Francesco Pagano

Un coccodrillo vero
我有一只鳄鱼
Un vero alligatore
一只真正的鳄鱼
Ti ho detto che l'avevo
那我们说好了
E l'avrei dato a te
我可以把鳄鱼送给你
Ma i patti erano chiari:
但是我有一个条件
Il coccodrillo a te
送给你鳄鱼以后
E tu dovevi dare
你应该给我
Un gatto nero a me
一只黑猫
Volevo un gatto nero nero nero
我就想要一只黑色的猫
Mi hai dato un gatto bianco
你怎么给我一只白色的
Ed io non ci sto piu
再也不跟你好了
Volevo un gatto nero nero nero
我就想要一只黑色的猫
Siccome sei un bugiardo
骗子
Con te non gioco piu
再也不跟你好了
Non era una giraffa
我有一只长颈鹿
Di plastica o di stoffa:
不是布做的也不是塑料做的
Ma una in carne ed ossa
是真的长颈鹿
E l'avrei data e te
我可以把它送给你
Ma i patti erano chiari:
但是我有一个条件
Una giraffa a te
把长颈鹿送给你以后
E tu dovevi dare
你应该给我
Un gatto nero a me
一只黑猫
Volevo un gatto nero nero nero
我就想要一只黑色的猫
Mi hai dato un gatto bianco
你怎么给我一只白色的
Ed io non ci sto piu
再也不跟你好了
Volevo un gatto nero nero nero
我就想要一只黑色的猫
Siccome sei un bugiardo
骗子
Con te non gioco piu
再也不跟你好了
Un elefante indiano
我有一头真正的大象
Con tutto il baldacchino:
背上还有这么大的华盖
L'avevo nel giardino
是我在公园里捡到的
E l'avrei dato e te
你想要的话我可以给你
Ma i patti erano chiari:
但是我有一个条件
Un elefante a te
送给你大象以后
E tu dovevi dare
你应该给我
Un gatto nero a me
一只黑猫
Volevo un gatto nero nero nero
我就想要一只黑色的猫
Mi hai dato un gatto bianco
你怎么给我一只白色的
Ed io non ci sto piu
再也不跟你好了
Volevo un gatto nero nero nero
我就想要一只黑色的猫
Siccome sei un bugiardo
骗子
Con te non gioco piu
再也不跟你好了
I patti erano chiari:
明明都说好了
L'intero zoo per te
那我把整个动物园都给你
E tu dovevi dare
你应该给我
Un gatto nero a me
一只黑猫
Volevo un gatto nero nero nero
我就想要一只黑色的猫
Invece e un gatto bianco
你怎么还这样
Quello che hai dato a me
又是一只白色的猫
Volevo un gatto nero
我就是想要一只黑色的猫
Ma insomma nero o bianco
不管黑猫还是白猫
Il gatto me lo tengo
我都不还给你了
E non do niente a te
也不给你东西