Candy - 星村麻衣

Candy - 星村麻衣 (ほしむら まい)

词：星村麻衣

曲：星村麻衣

あなたが運命の人なら
若你是我命中注定之人
この気持ちを全部受け取って
就请你接受我所有的心意吧
死んでも言えないセリフ
哪怕死去也无法说出这台词
自信はこれっぽっちもないのに
明明我连这点自信都没有
夢ばかり見てしまう
却还在一直做梦
変だなぁ矛盾ばかり
真是奇怪啊 全都是矛盾
可愛いあの子綺麗なあの人とか
那个可爱的孩子 那个美丽的人
到底敵わないこと解っているけど
我明白自己无论如何也敌不过她们
深い深い海のように
这思恋就像深沉的大海般
想いはとどまらなくて
无止无境
甘くそしてほろ苦い
甜美而又苦涩
あなたに恋してから
因为深爱着你
あたしの周り全てが
我周围的一切
急にカラフルになって
都突然间色彩缤纷起来
飛び出したみたい
就像飞跳起来一般
あなたの理想に少しでも
只为接近你的理想
近づけるように
哪怕只有一点也好
ちょっとした努力も怠らない
丁点的努力也好 不愿有丝毫懈怠
まだまだリサーチ不足だから
因为我的研究还有很大的不足
恋愛アンテナは
恋爱天线
いつでもフル回転
无论何时都在最大限度地旋转
忘れていたの昔から人一倍
自那逐渐遗忘的从前开始 就一直比别人努力许多
諦めが悪かったこと
一直都深知自己
覚悟していてね
憎恶放弃
高い高い山のように簡単には
虽然不如高山那般
届かないけど
轻易就能登上顶峰
いつかたどり着きたいなぁ
还是想要在某一天抵达
目で追うばかりじゃ
光是用目光去追逐
もう全然足りなくなってる
已经完全不够
ダメだどんどんと
不可以
欲張りになっていく
我变得越发贪婪
深い深い海のように
这思恋就像深沉的大海般
想いはとどまらなくて
无止无境
甘くそしてほろ苦い
甜美而又苦涩
あなたに恋してから
自从喜欢上你开始
あたしの周り全てが
我周围的一切
急にカラフルになって
都突然间色彩缤纷起来
飛び出したみたい
就像飞跳起来一般