Ain’t That The Truth - Poison

Ain't That The Truth - Poison
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now pardon my personal demons child
请原谅我内心的阴霾 亲爱的
But if you do insist
若你执意要听
Sit down and listen to me story awhile
就坐下听我讲段往事
Cause it goes something like this
故事是这样开始的
The joint was small
那家小店虽不起眼
But we was having a ball
我们却纵情狂欢
At a place called the Blue Duck Inn
在蓝鸭酒馆的夜晚
When I couldn't help but notice her
当我情不自禁注意到她
My future wife walked in
我未来的妻子走了进来
I needed me a dose of her
我需要她来治愈我
So I a little closer
于是我又靠近了些
And this is what she said
她这样对我说
My old man stand about six foot five
我父亲身高六尺五
And if he catches you you're dead
要是被他抓到你就完了
Now I don't need none of that
现在 我不需要这些警告
Giving me the blues
让我心生忧郁
The old man sitting next to me said
身旁的老者对我说
Son let me tell you
孩子 听我说
Life you just can't fake it
生活 无法伪装
Love you got to make it
爱情 需要经营
Time you better take it
时光 务必珍惜
Lord ain't that the truth
上帝啊 这真是至理
Hear me out
请听我说
Your heart will surely feel it
你的心终将有所感应
Women come and steal it
女人们来了又偷走它
Time can only heal it
唯有时间能治愈伤痛
Lord ain't that the truth
上帝啊 这真是至理
I save Friday nights for the ladies
我把周五夜晚留给淑女们
Saturday nights for my gin
周六夜晚与琴酒共度
Come Sunday morning
待到周日清晨
I'm asking the good Lord
我向仁慈的主祈求
To forgive me for my sins
宽恕我犯下的罪过
Lately my heave-ho get-up-and-go
近来我浑浑噩噩 萎靡不振
Wouldn't get me out of bed
终日瘫卧在床
I felt like some big wrecking ball
仿佛被巨型铁球
Done hit upside my head
狠狠击中头颅
Now I don't need a preacher man
我不需要传教士
Telling me how to run my life
对我的人生指手画脚
Until an angel sitting next to me
直到一位天使落座身旁
Said son heed my advice
她说孩子 听我一句劝
She said
她轻声道
Life you just can't fake it
生活 无法伪装
Love you got to make it
爱情 需要经营
Time you better take it
时光 务必珍惜
Lord ain't that the truth
上帝啊 这真是至理
Hear me out
请听我说
Your heart will surely feel it
你的心终将有所感应
Women come and steal it
女人们来了又偷走它
Time can only heal it
唯有时间能治愈伤痛
Lord ain't that the truth
上帝啊 这真是至理
You better get your story straight
你最好理清自己的故事
What comes around goes around
因果循环 报应不爽
Life you just can't fake it
生活 无法伪装
Love you got to make it
爱情 需要经营
Time you better take it
时光 务必珍惜
Lord ain't that the truth
上帝啊 这真是至理
Hear me out
请听我说
Your heart will surely feel it
你的心终将有所感应
Women come and steal it
女人们来了又偷走它
Time can only heal it
唯有时间能治愈伤痛
Lord ain't that the truth
上帝啊 这真是至理