In Your Hands - Thrice

In Your Hands - Thrice
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Bound to this couch I lie waiting
深陷沙发 辗转难眠
Watching wind blown memories
看风卷残忆掠过窗沿
Slip by my window sill
从窗棂缝隙悄然消散
I can＇t fall asleep
我始终无法入眠
Voices in my head desturbs me
颅内喧嚣撕扯神经
Waking nightmares keep
噩梦惊醒的冷汗未干
Have my cries fallen on deaf ears
我的呐喊可曾触达你耳畔
Can you hear me or am I
你是否听见 或只是我
Talking to myself again
又一次自言自语
Is there anybody listening
是否有人倾听
Are you taking this in
你是否听进心里
Am I wasting my breath
我是否在浪费呼吸
Tell me is the wind in your sails
告诉我 你扬起的风帆
Worth everything you give
值得你付出一切吗
Are you looking for something forgiveness
你在寻找什么 是宽恕吗
I leave it up to you
我交由你决定
I guess I＇m better off removed
或许我该抽身离去
Because the situations growing too thick
因为局面已变得太过复杂
In your hands
掌握在你手中
Could it have been something I said
是否因我失言所致
Or was it something that I did
还是我的行为不当
Did I ruin my chance
我是否错失良机
Have you written me off
你已将我从名单划去
Tell me where did I cross the line
告诉我我何时越过了界限
And can I work my way back this time
这次我能否重新挽回
Will I always regret this decision
我会永远后悔这个决定吗
I leave it up to you
我交由你决定
I hope that you find a good excuse because
希望你找个好借口
I＇ve given all that I can give
我已付出所有我能给的
In your hands
掌握在你手中
Are you taking this in
你是否听进心里
Am I wasting my breath
我是否在浪费呼吸
Did I ruin my chance
我是否错失良机
Have you written me off
你已将我从名单划去
(Background)
(背景和声)
I could try to count the times
细数那些辗转反侧
That I＇ve been through this in my mind
在脑海中反复重演的夜
But I am running out of fingers
但我已数尽手指 无计可施
And I don＇t have that much time
而时光所剩无几