虹 - 斉藤和義

虹 - 斉藤和義 (さいとう かずよし)

詞：斉藤和義

曲：斉藤和義

哀しみのそばで
与悲伤作伴
ネコがあくびをしてる
猫咪慵懒地打着哈欠
幸せはいつも
幸福总是
退屈とワンセット
与寂寞相伴
覚悟を決めたら
做好了准备
虹を渡っていこう
就去横渡彩虹吧
例え今それが
就像现在这样
白黒の虹だとしても
即使是只有黑白的彩虹
渡り切ろうぜBaby
去徜徉彩虹吧宝贝
ダメでもともとBaby
即使失败也没什么宝贝
どうせ迷路なら
如果迷路了
笑って行こうぜ
就笑着向前走吧
きみとギターとネコと
有你还有吉他和猫咪
涙のベッドで
在满是泪水的床上
ネコが毛布に絡む
猫咪裹着毛毯
情熱の夏も
就连充满激情的夏天
コートが欲しくなっていた
也开始想穿外套了
踊り切ろうぜBaby
尽情跳舞吧宝贝
指を鳴らしてBaby
打个响指宝贝
白黒の虹も
即使黑白的彩虹
振り向けば
只要你转身
赤や、水色、黄色…
就会出现红色，淡蓝，黄色
渡り切ろうぜBaby
去徜徉彩虹吧宝贝
ダメでもともとBaby
即使失败也没什么宝贝
どうせ迷路だぜ
反正是迷路
笑うしかないぜ
那就一笑而过
きみとギターとネコと
有你还有吉他和猫咪
犬もカラスもおいで
狗和乌鸦也在
紫、オレンジ、金色…
还有紫色，橙色，金色