はだかんぼー(Album ver.) - 山下智久

はだかんぼー - 山下智久 (やました ともひさ)

詞：大竹創作

曲：大竹創作

散々愛想振り舞いちゃ姉さん
很是和蔼可亲招待人的小姐
ここぞって時に困る
关键时刻也会很烦恼
不器用かきっと寂しがりや
是笨拙吗 一定是感到寂寞
見たいかな　はだかんぼー
真想看啊 真实的她
まぁまぁ気さくな振りした兄さん
啊啊 动作坦率直爽的小哥
がんばっても空回る
即使努力也是一场空
語るなら受けて起とうか
挑衅的话会接受吗
ならばさぁ　はだかんぼー
那样的话 就真实一些吧
あっちもこっちも皆役者ばかり
身边到处都是一些演员
仲良しごっこ
上演着亲切有爱的捉迷藏
本当の
真实的
本当のあなたを見せて
让我看到真实的你
簡単だもの
那么简单
そのままじゃ無理
一直那样的话是不行的
裸の君を
对赤裸真实的你
放っといてなんて
怎能放任不管
言っちゃってないで
不要再说
全てを曝け出せた方が
全部展现比较好
片言でいい　正直がいい
只言片语也好 正直就好
本音だけで　繋がれたら
只要用真心 彼此相连
嘘つき止めにして全部出して行こう
停止谎言坦诚所有吧
仰々しく礼儀正したおっさん
礼仪夸张准确无误的大爷
誰だて息づきする
不管是谁都会叹气的
完璧なシャツはきついや
完美无瑕的衬衫真是让人痛苦
脱いでよかった
脱掉多好啊
はだかんぼー
真实一些吧
大体を解ったつもりは誰
只打算一知半解的是谁
ちょっと強がっても弱い僕
即便逞强实则脆弱的我
悲しい性止めにしようか
还是不要在悲春伤秋了吧
在るがまま　はだかんぼー
就那样存在 真实一些
とっても小ちゃな見栄の為より
与其为了那么渺小的虚荣
優しい気持ちを
不如用温柔的心晴
本当の　本当の声で叫ぼう
真正的 叫喊出真正内心的声音
君が好きだよ
我喜欢你
このままじゃ無理
这样下去不行啊
飾らぬ胸を
没有遮掩真实的内心
大体じゃ駄目
大概不行
全開にして
全力以赴
覚悟はしてるんだろうぜ
做好准备吧
いいさ醜い
哪怕丑陋也好
駄目な僕でも
即便没用的我
真剣であれ
也那么认真
優しさなら
温柔对待
嘘つき止めにして全部出して行こう
停止谎言坦诚所有吧
そのままじゃ無理
这样下去不行啊
裸の君を
对赤裸真实的你
放っといてなんて
怎能放任不管
言っちゃってないで
不要再说
全てを曝け出せた方が
全部展现比较好
片言でいい
只言片语也好
正直がいい
正直就好
本音だけで
只要用真心
繋がれたら
彼此相连
嘘つき止めにして全部出して行こう
停止谎言坦诚所有吧
おわり