積み木坂 - 市川由紀乃

積み木坂 - 市川由紀乃 (いちかわ ゆきの)

词：木下龍太郎

曲：市川昭介

一人に重たいあなたの荷物
将你对一人来说太重的行囊
半分持たせて私の手にも
也分给我一半吧
縁があってのみちづれに
有缘才会同路行
遠慮なんかは水くさい
太客气就见外了
苦労坂道越えるたび
每一次辛苦翻越坡道
愛が重なる積み木坂
爱都如积木一般越来越重
お酒は駄目でも
尽管不太会喝酒
あなたの愚痴の
但是当一个
聴き役ぐらいは
听你抱怨的人
私も出来る
我还是可以的
酔っていいのよつらい日は
难受的时候醉一场也没关系
羽目を外して憂さ晴らし
解开束缚 扫清忧虑
一つ崩れりゃ明日二つ
塌了一块明天就再搭两块
夢を積んでく積み木坂
梦想回如积木般渐渐堆积
いつかは世に出る
你的身影总有一天
あなたの姿
将现于世人面前
はっきり見えます
我会将其
私の目には
看得清清楚楚
早くその日が来るように
希望那一天能早点到来
女ごころの陰願い
女人心中暗自的心愿
なみだ峠を越えるたび
每当越过眼泪的顶点
愛が深まる積み木坂
爱就会如积木般加深