胸の行方 - Kalafina

胸の行方 - Kalafina (カラフィナ)

作詞：梶浦由記

作曲：梶浦由記

もう一度だけさよならを聞かせてよ
再一次 让我听你说再见
夜はすぐ終わるから
夜晚很快就会过去
冬の雨に震えてた街角に
冬日的雨夜 颤抖着站在街头
何を置いて来たのだろう
这一路留下了些什么
好きな本の最後の一行に
喜欢的书的最后一行
こみあげる愛しさを
记载着涌上心头的爱意
誰に語る事もなく閉じ込めて
未曾对谁人诉说 悄悄锁在了心里
胸はどこへ行くのだろう
这颗心 要去向何方
Let me roll in the river of life
让我在生命的河流中摇摆
Let me flow down the river of life
让我在生命的河流中荡漾
Go the sun round the river of life
太阳环绕在生命的河流之上
胸の行方を照らして
照亮心的去向
夢ばかりを見ていると言われても
别人都说我一味地做梦
ただ優しくなりたい
我只不过是想温柔对待一切
目の前の人たちを慰める
此刻只想寻找
言葉だけを見つけたい
安慰眼前人的话语
Let me roll in the river of life
让我在生命的河流中摇摆
Let me flow down the river of life
让我在生命的河流中荡漾
Sky is high on the river of life
天空高企在生命的河流之上
胸の行方を探して
探索心的去向
夜明けはいつもコバルトブルー
拂晓始终是瓷蓝色的
窓辺に騒ぐ名前の無い小鳥の群れのように
像那群在窗边吵闹的 无名的鸟群
願いの叶う朝を他愛無く信じて
请为了自己去相信 愿望成真的清晨终会来到
Let me roll in the river of life
让我在生命的河流中摇摆
Let me flow down the river of life
让我在生命的河流中荡漾
Go the sun round the river of life
太阳环绕在生命的河流之上
胸の行方を照らして
照亮心的去向