Did You See Him Cry - Pavlov’s Dog

Did You See Him Cry - Pavlov's Dog
以下歌词翻译由文曲大模型提供
How many times has he waited there
多少次他独自伫立守望
Beneath the boughs of angel hair
在天使发丝般的枝桠下
Woolen coat pulled tight against the wind
羊毛大衣紧裹抵御寒风
That whipped and chaffed his face
任风刃割过沧桑面庞
And left him that much more apart
将他与旧梦愈吹愈远
From his old dreams that new lovers
那些新欢永远无法企及
Cannot own or hope to ever know
也不曾知晓的往昔憧憬
What's behind an old man's lonely eyes
老人孤独眼神背后藏着什么
When he's alone and the sun is high
当他独自一人 烈日当空
Children laugh and he'd like to hide
孩童嬉笑 他却想躲藏
Days like these seem to hang on
这样的日子似乎永无止境
For so long
如此漫长
They seem to drag him down
仿佛要将他拖垮
And leave him that much more apart
让他更加与世隔绝
And he wishes someone would invite him home
他多希望有人能邀他回家
To pass the time
只为消磨时光
Or to maybe find some time
或为寻觅些许慰藉
Or maybe
或许
Did you see him cry
你可曾见他泪落
Did you ever watch him pace
可曾见他徘徊踱步
And all the ways he tries to hide his face
看他竭力藏起沧桑面容
Misplaced in a world not like his own
在这格格不入的世界里迷失方向
And did you ever stop to speak
可曾驻足与他交谈
Or hear him try to tell about
或听他诉说往事
How she and he were lovers
关于她与他的相爱
Just like you
就像你们一样
And they were just like you
他们也曾如你们这般
Did you ever watch him pace
可曾见他徘徊踱步
And all the ways he tries to hide his face
看他竭力藏起沧桑面容
Misplaced in a world not like his own
在这格格不入的世界里迷失方向
And did you ever stop to speak
可曾驻足与他交谈
Or hear him try to tell about
或听他诉说往事
How she and he were lovers
关于她与他的相爱
Just like you
就像你们一样
And they were just like you
他们也曾如你们这般