廻る想いと今 - 松岡禎丞

廻る想いと今 - 松岡禎丞 (まつおか よしつぐ)/大西沙織 (おおにし さおり)

词：うらん

曲：apolloworld

编曲：apolloworld

凛としたその強さ身に纏った
身具威风凛凛的坚强
憧れの姿は遠く眩しくて
远望憧憬的身姿 那样耀眼
突き進むことで手にした風景
通过努力前进获得的风景
気付けば微笑みに導かれてた
回过神来才发现被你的微笑引导着
向かい風に負けないように
不愿输给逆风
新たなる未知へと
走向新的未知
出来ることは全部したい今すぐに
我想马上去做所有能做的事
もっと強くなりたい
想变得更强
それだけを願って
只怀着这一个心愿
刻んできた軌跡
而刻下轨迹
次は何が待ってるんだろう
接下来还有什么在等待呢
いつの日か追いつきたい
希望有一天能够赶上
誓いを掲げて
高举誓言
行ける
定能成功
何処までも
无论到哪里
同じ空の下で廻る想いと今先へと
在同一片天空下旋转的思念与未来
その術は静寂を切り裂くように
那技艺就像划破寂静一般
明日への風となり心包まれてた
成为明天的风 包围着我的心
真っすぐな瞳が私に届いた
率直的眼睛望向我
何かが変わり始めているみたい
好像有什么开始改变了
焦る気持ちを抱えたまま
怀着焦急的心情
その先を目指して
向着前方进发
ただひたすら越えてく何度でも
只是无数次不断地跨越
情熱を盾にして
以热情为盾
光を求めてた
寻求着光明
優しさという強さ
我感觉在你身上发现了
君に見つけた気がしてる
名为温柔的坚强
とにかく強くなりたい
总之我想变强
立ち止まらないで
别止住脚步
行こう
前进吧
いつだって
无论何时
心逸らさないで
都别走神
会いたい未来へと進もう
向着想要的未来前进吧
もっと強くなりたい
我想变得更强
これからも願ってく
今后也会继续祈愿
続いてく未来軌道
持续的未来轨道
君色で描いてみたい
我想用你的颜色来描绘
いつの日か追いつきたい
希望有一天能够赶上
誓いを掲げて
高举誓言
一緒に
一起
行こうか
前进吧
同じ空の下で廻る想いと今先へと
在同一片天空下旋转的思念与未来