my memory， your memory - JAM Project

my memory, your memory - JAM Project/奥井雅美

作詞：奥井雅美

作曲：奥井雅美

Daydream 夢の中たたずんでる
白日梦 伫立在梦境中
君が悲しそうに空を見てる その横顔
你那仰望天空悲伤的侧脸
消えそうになって…
好像就要在眼前消失
抱きしめた
所以我用力抱紧了你
あたり前の日常さえ
即便是就连普通的日常
赦されない二人だとしても
都无法得到原谅的我们
出遭えた奇蹟を
邂逅的奇迹
忘れないよ
我绝不会忘
ありがとう My fate
谢谢你 我的命运
Bright smile 街の中輝いてる
你灿烂的笑容 在街道闪耀着光芒
灯火の数だけぬくもりが、
有多少灯火 就有多少温暖
愛がある…
就有多少爱
守りたい
我想要守护
生まれたての感情さえ
就连刚刚诞生的感情也
慈しもう 涙も心から
无比怜爱 眼泪从心里滴落
ただこうしてそばにいる
像这样陪在你的身边
それだけは真実だから
那是世上唯一的真实
君は今
虽然现在你
失うことを恐れるけど 涙も思い出も
还是害怕失去 可我记得你的眼泪你的回忆
覚えているから 眠ればいい
沉睡就好
止められない時間もある
世上还有停不下来的时间
解き放たれた扉の鍵や
被打开的门扉的钥匙
繋がる鈴の音 響いた 散る花弁(はなびら)
相连的铃之音 响彻天际 飘零的花瓣
あたり前の日常さえ
即便是就连普通的日常
赦されない二人だとしても
都无法得到原谅的我们
ただこうしてそばにいる
像这样陪在你的身边
それだけは真実だから
那是世上唯一的真实
Never forget you
我绝不会将你忘记
失うことを恐れはしない
不会再害怕失去
笑顔も思い出も…
你的笑容 你的回忆
朝陽が眩しい 目覚めた君
朝阳耀眼 醒来的你
おはようMy friend
早上好 我的朋友