Sing Together Forever - 小野賢章

Sing Together Forever - 蒼井翔太 (あおい しょうた)/小野賢章 (おの けんしょう)

词：takamatt

曲：takamatt

初めて笑顔くれた日を
你第一次冲我微笑的日子
思い出す昨日のことのように
回想起来仿佛就在昨天
背中を向けてばかりの僕を
你总是温柔地注视着
優しく見守ってくれたから
一直背对着你的我
小さな夢も
小小的梦
不安さえも
甚至连不安
そう分かち合える
也能一起分享
始まったばかりのストーリー
将这刚开始的故事
歌に変えて綴るのさ
创作成我们的歌
夜の帳
我们无数次跨过
幾度となく僕らは越えて
这夜幕
手をとりあい明日へと歩いて行く
牵着彼此的手走向明天
(Let's sing together)

心の中押し込めてたあの悲しみは
深藏在心中的那份悲伤
決して振り返らない
绝不再去回顾
君がそばにいてくれるから
因为有你在我身边
胸の奥の深いとこ
铭刻在心底深处的
刻みつけ固く誓った絆
坚定的誓言的羁绊
この先何が待ち受けていても
无论今后有什么在等待着
もういつまでも変わらないよ
也永远都不会改变
楽しいことも
无论是开心
辛いことも
还是痛苦
思い出になる
都会成为我们的回忆
ぼろぼろになったダイアリー
变得破旧的日记本
ページはまだ残ってるよ
还仍留有空白
街を照らす月の光背中に浴びて
照亮街道的月光照在我们背后
このメロディー二人歌い続ける
我们两人不停地唱着这段旋律
(Let's sing together)

広い地球のその何処かで
在广阔的地球的某处
身を屈めてる
蜷缩着身体
誰かのもとへいつか
期盼着何时能将这份温暖
温もり届けられるように
送到某人的身边
時に道を間違えて
即使有时走错了路
暗いとこに迷い込んで
在昏暗处迷了路
どうにもならないそんな時でも
无计可施的时候
もう一人に
已经无法再忍受
なっちゃダメさ
独自一人
甘えていいの?
可以这样依赖你吗
当たり前だろ
那是当然啦
いつまでも出会えた
我们总会相遇
あの日のままで
像那天一样
夜の帳
我们无数次跨过
幾度となく僕らは越えて
这夜幕
手をとりあい明日へと歩いて行く
牵着彼此的手走向明天
(Let's sing together)

心の中押し込めてたあの悲しみは
深藏在心中的那份悲伤
決して振り返らない
绝不再去回顾
君がそばに
因为
いてくれるから
有你在我身边