내가 먼저 (I’m first) - 빨간의자

내가 먼저 - 빨간의자 (红色椅子)

사랑이란 말 쉽게
爱情这样的话
하는 것이 아니라며
不是很容易说出口的话
우리사이 깊어지면
我们的关系深入的话
그 때 쯤 말해주겠다며
那时 跟你说的话
바보같이 그런 말을
像傻瓜一样 那样的话
진심이라 믿었고
相信是真心
너는 내가 모를 거라며
你不知道我的话
바람을 펴왔지
刮来风
주위 사람들에게 하도
从周围
들은 말이 너무 많아서
听到的话太多
더는 참을 수가 없었지만
再也忍不下去
좀 더 침착하자는
再执着
내 마음에 상처를 줄 순 없었어
不能给我的心带来伤害
Oh see your Face
看你的脸
당황한 너를 봐
看慌张的你
넌 내가 먼저 찬거야
你比我先忍
구질구질하게 변명하지마
不要恶心地辩解
Oh see your Eyes
看你的眼
초점 잃은 눈동자로 날 쳐다 보진마
失去焦点的眼珠 不要看我
우린 시작부터 잘 못됬어
我们从开始就错了
Oh Bye
再见
친구들은 하나같이
朋友们异口同声
무슨 생각 하냐며
问在想什么
기다릴 것 없이
没有什么可等的
그냥헤어지라 말하는데
说分手吧
소문으론 들었는데
从传闻听到
내 눈으론 보지 못해
看不到我的眼
이별을 조금 뒤로 미뤄둔
把分手往后退
그때 너는 어이없게도
那时 你无语
날 농락하듯이
似乎在联络我
너는 놀이공원 입구 앞에서
你在游乐园门前
이상한 머리띠까지 하고 있어
甚至带着奇怪的发卡
나완 반대인 그 애 손을 잡고서
和我不同 握住他的手
내 눈을 바라보던 너 uh uh
看我的眼的你
Oh see your Face
看你的脸
당황한 너를 봐 넌 내가 먼저 찬거야
看慌张的你 你比我先忍
구질구질하게 변명하지마
不要恶心地辩解
Oh see your Eyes
看你的眼
초점 잃은 눈동자로 날 쳐다 보진마
失去焦点的眼珠 不要看我
우린 시작부터 잘 못됬어
我们从开始就错了
Oh Bye
再见
대체 뭣 때문에 이런 건데
到底因为什么这样
이런 걸 사랑이라 말할 수 있니
这个可以说是爱情吗
좀 비참하지만
虽然有些悲惨
Oh see your Face
看你的脸
당황한 너를 봐 넌 내가 먼저 찬거야
看慌张的你 你比我先忍
구질구질하게 변명하지마
不要恶心地辩解
Oh see your Eyes
看你的眼
초점 잃은 눈동자로 날 쳐다 보진마
失去焦点的眼珠 不要看我
우린 시작부터 잘 못됬어
我们从开始就错了
Oh Bye
再见