恋ノアイボウ心ノクピド(Live) - ONE OK ROCK

恋ノアイボウ心ノクピド (Live TOUR in YOKOHAMA ARENA) - ONE OK ROCK

词：Toru

曲：Toru

第三次私事大戦
第三次隐私大战
始まろうと今幕開けた
现在拉开序慕 开始吧
真の理解者
真正理解我的人
自分の甘え受け入れる
必能接受我的任性
世界でひとつの肝細胞
发现世界上存在肝细胞的
見つけた矛盾ない運命
毫无矛盾的命运
見えない心が見えたかな?
能看到那看不到的内心吗？
相性は直に分かるでしょう
反正适不适合一看就明白
生まれた心のcupido達が
由心中萌发的丘比特们
もがいて鼓動がhigh
挣扎着 情绪高涨
もう少し動き抑えてみてよ
稍微抑制一下心中的悸动
恋の相棒感情調節
找个爱情的搭档 调节感情
二年の月日が経って
已经过了两年时间
「恋ノアイボウ
爱情的搭档
心ノクピド」
心中的丘比特
もう僕の中には決して
是否不会在我心中
現れてくれないの?
出现了呢
だけど幸せな日々にそれを
但在这幸福的时光里
求めようと僕はしないのさ
我不会去强求
最初で最後の素敵な
因为我早已遇到
人に出会えたから
第一个也是最后一个极好的人
生まれた心のcupido達は
由心中萌发的丘比特们
想い出の一つ
只是我回忆的一角
これから一途とは限らない
今后可能不见得会这么一心一意
嘘はつかずに感情調節
毫无谎言地调节感情
出会いと別れの狭間で人は
在相遇和离别的缝隙间
突然悪魔に
突然恶魔闯入
Yah yah oh

あなたに悲劇が来る覚悟は?
你有悲剧即将到来的觉悟吗？
自らの力で
凭借自己的力量
感情調節
调节感情