A Fragile Peace - The Famine

A Fragile Peace - The Famine
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A grinding narrative set on a razor's edge the culmination of a lifetime
在刀锋边缘研磨的叙事 是一生的终极呈现
It stutters to a stop then crumbles into ruins bones held up by wire
它颤抖着停下 继而崩塌成废墟 铁丝支撑的骸骨
You don't put the gun in your mouth because you like the way that it tastes
你将枪管塞入口中 并非迷恋金属的滋味
It's a testament to the will of man and the progress we have made
这是人类意志的证词 见证我们取得的进步
A debt we all must pay bit by bit by agonizing pieces of ourselves
我们都要偿还的债务 用自己支离破碎的血肉
To warlords and profiteers all huddled in dark masses xenophobes and killers
献给蜷缩在黑暗中的军阀与奸商 排外者与刽子手
Bone soaked in blurry tears the matted grey of ashes a liturgy on our failings
骸骨浸透浑浊泪痕 灰烬凝结成斑驳 是我们败绩的祷文
Choke down a Eucharist of flesh and tinny blood to find a fragile fleeting peace
咽下血肉与铁锈的圣餐 只为换取脆弱易逝的和平
You don't put the gun in your mouth because you like the way that it tastes
你将枪管塞入口中 并非迷恋金属的滋味
It's a testament to the will of man and the progress we have made
这是人类意志的证词 见证我们取得的进步
In a sense we've done our best to lay it all to waste
我们倾尽所有努力 只为将文明付之一炬
So cavalier and so secure dressed in our Sunday finest
身着华丽礼服 傲慢又从容不迫
A debt we all must pay bit by bit by agonizing pieces of ourselves
我们都要偿还的债务 用自己支离破碎的血肉
To warlords and profiteers all huddled in dark masses xenophobes and killers
献给蜷缩在黑暗中的军阀与奸商 排外者与刽子手
Commercialized regret manufactured in the falsest pretense of sorrow
批量生产的悔恨 披着最虚伪的哀伤外衣
"Those wretched fools " you'll think "All huddled in dark masses ripe for the taking "
"那些可悲的愚者"你会想 "在黑暗中挤作一团 任人宰割"
Sycophants and slaves
谄媚者与奴仆
Crawl back from whence you came tormentors Lie in the bed that you have made
爬回你们的来处吧 折磨者 自食其果
Suffer the fools in silence
沉默地忍受愚昧
Let your actions speak for themselves because actions speak for themselves
让行动证明一切 因为行动胜于雄辩
A grinding narrative set on a razor's edge the culmination of a lifetime
在刀锋上研磨的人生叙事 终其一生的巅峰