The Tuning of the World - Karl Bartos

The Tuning of the World - Karl Bartos
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I saw Laurie today her song filled the air
今日得见萝莉 她的歌声萦绕耳畔
She lent her voice to death and despair
她将灵魂献给死亡与绝望
The sofa on stage turned into a screen
舞台沙发化作光影银幕
Concrete illusion felt like a dream
混凝土幻境恍若梦境
I connect to the sound inside my mind
与内心深处的声响共鸣
Closer I can't get to the divine
却始终无法触及神圣
I wish I could believe in God
多希望能信仰上帝
Life would be just safe and sound
人生便能安稳无虞
I'd build my house on solid ground
我要将房屋筑于坚实之地
It's rather hard to understand
这实在令人难以参透
Why some believe and others can't
为何有人笃信 有人却始终怀疑
Who rules the tuning of the world
谁在主宰这世界的韵律
If life was a song would that affect me
若生命是首歌 可会触动我心
Could I offset a track or change the key
能否改写旋律 或变换调性
I'm on top of the world
我立于世界之巅
Got the music in me
心中自有乐章流淌
I hope I die gracefully
愿我能优雅地逝去
I wish I could believe in God
多希望能信仰上帝
Life would be just safe and sound
人生便能安稳无虞
I'd build my house on solid ground
我要将房屋筑于坚实之地
It's rather hard to understand
这实在令人难以参透
Why some believe and others can't
为何有人信而有人不信
Who rules the tuning of the world
是谁在主宰世界的旋律
And if someone upstairs would drop me a line
若天上神明能给我指引
I'm ready to go if I only had time
我随时准备启程 只差些许光阴
Until I find out what am I here for
在参透此生意义之前
I only know it's you forevermore
我唯一确信 永恒只属于你