Throw Back The Little Ones - Steely Dan

Throw Back The Little Ones - Steely Dan (斯迪利·丹)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lost in the barrio I walk like an injun
迷失在街巷 我如原住民般潜行
So carlo won't suspect somethings
这样卡洛就不会起疑心
Wrong here
察觉异样
I dance in place
我原地起舞
And paint my face
涂抹油彩
And act like I belong here
佯装属于这里
Throw back the little ones
小杯一饮而尽
And pan-fry the big ones
大杯细细品味
Use tact poise and reason
以智谋 从容与理性周旋
And gently squeeze them
温柔地掌控局面
Hot licks and rhetoric
华丽的辞藻与甜言蜜语
Don't count much for nothing
终究徒劳无益
Be glad if you can use what you borrow
若能善用借来的机会便该庆幸
So I pawn my crown
于是我典当王冠
For a ride uptown
只为奔赴城北的欢场
And buy it back tomorrow
明日再将它赎回
Throw back the little ones
小杯一饮而尽
And pan-fry the big ones
大杯细细品味
Use tact poise and reason
以智谋 从容与理性周旋
And gently squeeze them
温柔地掌控局面
Done like a matador I pray for the
如同斗牛士般优雅 我祈祷着
Weekend
周末来临
And hope the little girls still throw
但愿少女们仍会抛洒
Roses
玫瑰芬芳
Else Ill change my bait
否则我将改变策略
And move upstate
远走高飞
Before the season closes
在季节结束之前
Throw back the little ones
小杯一饮而尽
And pan-fry the big ones
大杯细细品味
Use tact poise and reason
以智谋 从容与理性周旋
And gently squeeze them
温柔地掌控局面