Doppelganger - 氷室京介

Doppelganger - 氷室京介 (Kyosuke Himuro)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Goro Matsui

曲：Kyosuke Himuro

どんなに 嘆いても
无论怎样悲叹
その目が俺をみる
那双眼睛仍在注视我
どんなに殴っても
无论怎样殴打
ダメージは跳ね返る
伤害都会反弹回来
Don't wanna be
不想成为
責められても
即使遭受谴责
そうならない
也绝不妥协
Don't wanna be
不想成为
誰なんだ
究竟是谁
Ha ha ha
哈哈哈
どんなに裁いても
无论怎样审判
仮面を変えるだけ
只是更换面具而已
どんなに暴いても
无论怎样揭露
答は背を向ける
答案始终背对着我
Don't wanna be
不想成为
追いつめても
即使穷追不舍
そうならない
也绝不妥协
Don't wanna be
不想成为
誰なんだ
究竟是谁
影が嗤(わら)う
影子在嗤笑
凍えた手で
想用冰冷的手
葬り去ってみたい?
将其埋葬吗
他人の目で
想以他人视角
失ってみたい?
体验失去吗
汚れた血に
想让污浊之血
溶け合ってみたい?
相互交融吗
どうなってみたい...?
究竟想变成怎样
罰のように
想像惩罚般
抱き合っていたい?
互相拥抱吗
深い闇に
想在深邃黑暗
匿(かくま)っていたい?
隐匿行踪吗
ついた傷に
想被已有伤痕
捕まっていたい?
彻底束缚吗
どうなっていたい...?
究竟想如何存在
もうおまえを殺せやしない
早已无法将你抹杀
もうどこにも逃げ切れやしない
早已无处可供逃亡
もうおまえを殺せやしない
早已无法将你抹杀
もうどこへも逃げきれやしない
早已无处可供逃亡
凍えた手で
想用冰冷的手
葬り去ってみたい?
将其埋葬吗
他人の目で
想以他人视角
失ってみたい?
体验失去吗
汚れた血で
想让污浊之血
溶け合ってみたい?
相互交融吗
罰のように
想像惩罚般
抱き合っていたい?
互相拥抱吗
汚れた血で
想让污浊之血
溶け合ってみたい?
相互交融吗
罰のように
想像惩罚般
抱き合っていたい?
互相拥抱吗
Which side is Doppelganger...?
哪一方才是二重身
Which side is me...?
哪一方才是真实我
Just loosing control
逐渐失控
Which side is Doppelganger...?
哪一方才是二重身
Which side is me...?
哪一方才是真实我
Just loosing control
逐渐失控