Bewitched - Lara Fabian

Bewitched - Lara Fabian (娜娜.费比安)







He's a fool and don't I know it
他是个傻瓜 难道我会不知道
But a fool can have his charms
但是他傻得有趣
I'm in love and don't I show it
我坠入爱河 难道不像吗
Like a babe in arms
就像一个被抱在怀里的婴儿


Love's the same old sad sensation
爱就是同样古老而悲伤的感觉
Lately I've not slept for a wink
最近 我夜不能寐


Since the silly situation
自从出现愚蠢的状况
Has me on the blink
我就感觉自己反复无常


I'm wild again
我再次疯狂不已
Beguiled again
我再次不能自拔
A whimpering simpering child again
再次像个孩子般啜泣傻笑
Bewitched bothered and bewildered am I
我魂不守舍难以自持


I couldn't sleep and wouldn't sleep
我感觉自己夜不能寐
Till love came and told me I shouldn't sleep
直到我的爱出现 告诉我不应入眠
Bewitched bothered and bewildered am I
我魂不守舍难以自持


I've lost my heart but what of it
我已经魂不守舍 不知所措
He is cold I agree
我承认 他对我冷若冰霜
He may laugh but I love it
也许他会傻笑 但是我很喜欢
Although the laugh's on me
尽管那是在嘲笑我


I'll sing to him each spring to him
我会为他歌唱每一个春天
And look for the day when I'll cling to him
我会期待和他双宿双栖的那一天
Bewitched bothered and bewildered am I
我魂不守舍难以自持