Gurdjieff’s Daughter - Laura Marling

Gurdjieff's Daughter - Laura Marling
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If they adorn themselves with crystals
若他们用水晶装点自己
To make them look sharp
只为显得锋芒毕露
Sleep with their hand on a pistol
手握枪械入眠
They're afraid of the dark
皆因心底惧怕黑暗
Well if it wakes you
若这黑暗将你惊醒
Which it has to be known to
须知这无可避免
Don't be alarmed
不必惊慌
Darkness can't do you harm
黑暗亦无法将你伤
Fear will hurt you
恐惧会伤害你
Outside if wind is beating
若狂风在外肆虐
A tree to a bed
将树木压弯如床
Don't fear that it might be meeting
不必担忧它会遭遇
Some untimely end
某种不幸的终结
They do what they're supposed to
它们只是依循本性
But they have been known to
然而它们也曾为人所知
Stand strong and tall
昂首挺立 坚韧不屈
Weather it all
经受住一切风雨
Take what you can
把握你能把握的
Never give orders
莫要发号施令
Just to be obeyed
仅仅为了被服从
Never consider yourself or others
莫要妄断自己与他人
Without knowing that you'll change
须知世事无常，你亦会改变
It may not surprise you
这或许不会令你感到意外
But pride has been known to
骄傲向来如此
Rise up a storm
掀起风暴狂澜
Countless lives lost
无数生命逝去
At the hands of pride and I'll fall
在骄傲手中沉沦 我也将坠落
Who'll weep for them
谁会为他们哭泣
Sometimes I do
有时我会
I do sometimes
有时我会
Who weeps for them
谁又会为他们落泪
Sometimes I do
有时我会
I do sometimes
有时我会
You can't see it it might be behind you
你未曾察觉 它可能就在你身后
Keep those eyes wide
请保持明察
You can't see it it might be behind you
你未曾察觉 它可能就在你身后
Keep those eyes wide
请保持明察
Don't be impressed
别被表象迷惑
By strong personalities
别被强势个性左右
Sincere words
真心之言
Are rarely sickly sweet
鲜少甜腻矫饰
But if they fool you
但若它们将你蒙蔽
Which they have been known to
而这并非没有先例
Don't lose your sight
请勿迷失你的视线
Know something's not right
要知晓事有蹊跷
And look at the stars
凝望繁星
Be weary of being
当心迷失自我
Given a name
被赋予一个名号
If for some reason
若因某种缘由
You're not considered the same
你便被视作异类
Once they name you
一旦他们为你定下名号
They have been known to
他们便惯于
Lock you in
囚你于牢笼
Statistical sin
沦为数据的囚徒
They'd rather ignore
他们宁愿选择漠视
Who'll weep for them
谁会为他们哭泣
Sometimes I do
有时我会
I do sometimes
有时我会
Who weeps for them
谁又会为他们落泪
Sometimes I do
有时我会
I do sometimes
有时我会
You can't see it it might be behind you
你未曾察觉 它可能就在你身后
Keep your eyes wide
务必睁大双眼
You can't see it it might be behind you
你未曾察觉 它可能就在你身后
Keep those eyes wide
请保持明察
Keep your eyes on the back of your
让你的视线停留在你的
Keep your eyes on the back of your
让你的视线停留在你的
Keep your eyes on the back of your mind
让你的视线停留在潜意识深处