I Want A Rock ’N’ Roll Guitar - Johnny Preston

(I Want) A Rock and Roll Guitar (Remastered) - Johnny Preston
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：RICHARDSON

A ho ho ho

It was the night before Christmas and everything was real quiet
圣诞前夜万籁俱寂
So I thought I'd take myself a little walk at Christmas Eve Night
我独自漫步在平安夜的街头
I was making it on down the street when to my surprise I saw this
沿着街道前行 突然惊讶地看见
Little bitty cat with big old tears in his eyes
一只小猫眼中噙着大大的泪珠
Now I could see he was standing in front of this music store
原来他站在音乐商店门前
And looked real brought down
看起来沮丧万分
I could hear what he was saying
我能听见他在喃喃自语
He didn't know I was around he say
他不知道我在附近听见他说
"I want a rock 'n' roll guitar
"我想要一把摇滚吉他
With a big bass string
配上粗重的低音弦
I want a rock 'n' roll guitar
我想要一把摇滚吉他
So I can play the thing
这样就能尽情弹奏
I wanna be on TV
我想登上电视荧幕
Like a rock 'n' roll star
像摇滚巨星那样闪耀
I want Santa Claus to bring me
希望圣诞老人能把它带给我"
A rock 'n' roll guitar"
一把摇滚吉他
Soa I walked over to hima 'cause I understand
于是我走向他 因为我懂他的渴望
I I thought I'd cheer him up so I say "Look ahere little man
想让他开心起来 便说"听着小家伙
A you don't want no rock 'n' roll guitar
你不需要什么摇滚吉他
You want a six gun like the Lone Ranger has
该要的是独行侠那样的左轮手枪
So you can run around saying
这样你就能四处奔跑
A hi ho Silver Kemosabe and all that cowboy jazz
喊着"嗨吼 银驹"这些牛仔把戏
Or how would you like old Santa to bring you
圣诞老人该送你什么好呢
A little dump truck so you could go around adumping thing
一辆小翻斗车让你到处倾倒玩耍
And he say "Man I don't want no dump truck
他却说"我才不要什么翻斗车
I want something that swings he say
我要能摇摆的东西"他说道
I want a rock 'n' roll guitar
我想要一把摇滚吉他
With a big bass string
配上粗重的低音弦
I want a rock 'n' roll guitar
我想要一把摇滚吉他
So I can play the thing
这样就能尽情弹奏
I wanna be on TV
我想登上电视荧幕
Like a rock 'n' roll star
像摇滚巨星那样闪耀
I want Santa Claus to bring me
希望圣诞老人能把它带给我"
A rock 'n' roll guitar
一把摇滚电吉他
Ha ha wait a minute there wait a minute hold on
哈哈 等等 先别急 稍等一下
Hold on I say I say "Hold on there little fellow
听我说 "小朋友先别着急
Ah why don't you be like the little chicks and cats
不如像其他孩子那样
And wish for a space helmet or a rocket ship or something wild like that"
许愿要太空头盔或火箭飞船 这些酷炫的玩具吧"
And you know what he say
你可知道他怎么说
He say "Look here dad I
他嚷着"爸爸听我说
Don't want no train or no plane or nothing square like that
不要火车飞机那些呆板玩意儿
That ain't the lick for me
那些可不对我胃口
When I awake this whole place is gonna shake
等我醒来时整个房间都要震动
'Cause you know what I want under my Christmas tree" he say
因为圣诞树下我只想要——"他喊道
"I want a rock 'n' roll guitar
"我想要一把摇滚吉他
With a big bass string
配上粗重的低音弦
I want a rock 'n' roll guitar
我想要一把摇滚吉他
So I can play the thing
这样就能尽情弹奏
I wanna be on TV
我想登上电视荧幕
Like a rock 'n' roll star
像摇滚巨星那样闪耀
I want Santa Claus to bring me
希望圣诞老人能把它带给我"
A rock 'n' roll guitar"
一把摇滚吉他
Ho ho ho

Crazy little fellow crazy
疯狂的小家伙真疯狂
Yeah say
是啊 快说吧