断罪ガール - 白トカゲ

断罪ガール - 白トカゲ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
曲：ZUN

風に棚引き霞む此岸の色は
随风飘荡弥漫于此岸的色彩
罪の紫
是罪孽的紫色
人の咎を映して
映照着人类的罪愆
刹那の時に
在刹那之间
その花縋ったとて
纵使依附那朵花朵
風吹きてれ行く運命
终将随风飘逝的命运
無常の花が咲く
绽放出无常之花
それは彷徨える魂の色
那正是彷徨灵魂的色彩
けして帰ることはできずに
注定无法踏上归途
やがて散ってしまうのだろう
终将消散在时光长河
仮初の風景
虚幻的风景
突き刺さる現実
刺痛人心的现实
心残りの花
残留心中的花朵
どこまでも
无休无止地
眼前に広がって
在眼前蔓延绽放
むせ返る蜜の香り
甜腻得令人窒息的香气
非道く物憂げに漂って
裹挟着残酷的倦意飘散
仮初の風景
虚幻的风景
突き刺さる現実
刺痛人心的现实
偽りの風景
虚伪的风景
断罪の時
断罪之时已至
最期の時に咲いた花の色が
临终之际绽放的花朵之色
儚く揺れて
虚幻地摇曳着
目を逸らせずにいる
我始终无法移开视线
のべつ幕無く繰り返す理
永无止境轮回的宿命
命尽き果て
当生命走到尽头
辿り着いたその先で
在最终抵达的彼方
告げる最期の言葉
宣告最后的话语
罪人の色映した桜は
映照罪人色彩的樱花
刹那の時に縋りつく儚い花
不过是依附刹那的虚幻花朵
風吹きてれ行く運命
终将随风飘逝的命运