LIFE - 大沢伸一

LIFE - Mondo Grosso
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Bird

曲：Shinichi Osawa/Yoshito Tanaka

悲しい雨 降り始めたなら
当悲伤的雨开始飘落时
ねえ 少しだけ騙してください
呐 请暂且用谎言安抚我吧
そう みんなには
没错 就让所有人
わからないままで
都对此一无所知吧
心はただ 震えてるままで
任凭这颗心 独自颤抖不止
走る空 目で追う 風の日を
凝望疾驰的天空 那风起的日子
時々 どこかに映してみてる
偶尔会将倒影映在某个角落
飛べない理由を
我始终明白自己
ずっと知ってるのさ
无法飞翔的理由
ママごとは終わりにして
将母亲的一切抛诸脑后
甘い季節はもう
甜蜜的季节早已化作
二人の口づけ
两人交缠的吻痕
たまらなく あてもなくて
无从忍耐 亦无处寻觅
激しい雨 優しくなったら
当暴雨渐渐变得温柔
ねえ 少しずつ忘れてください
呐 请一点一点将我遗忘吧
七色に染まる幻探して
追寻那染上七色的幻影
羽ばたく 懐かしい痛みへ
振翅飞向令人怀念的痛楚
最後の波の音へ響く
直至与最后的浪声共鸣
かすかな君の歌がたよりだよ
你那微弱的歌声 是我唯一的指引
初めて君を覚えた夜今照らして
初次铭记你的夜晚 此刻正被照亮
あふれだす思い出は
满溢的回忆
戻れない海に溶けて
融化在无法回溯的海中
帰れない涙から
从无处归去的泪水里
夢は後戻りをする
梦境开始逆流而行
繰り返す星達の
繁星重复着
淡い口づけをうけて
轻柔的吻痕
いとおしい君の影
你惹人怜爱的身影
浅い眠りを誘ってるそっと
正悄然诱我堕入浅眠
眩い風 流れてきたなら
当耀眼的风流淌而过时
ねえ 少しだけ騙してください
呐 请暂且用谎言蒙蔽我吧
飛べない瞬間
无法飞翔的瞬间
じっと待ってるのさ
正静静等待结局
まやかしは薄れてゆく
虚妄的假象逐渐褪色
汚れた笑顔は
沾染污浊的笑容
二人の真実
是两人之间的真实
とめどなく 訪れてく
无止境地 汹涌侵袭
聴き覚えある 口笛がなるよ
记忆中熟悉的口哨声响起
ねえ 少しずつ忘れてください
呐 请一点一点将我抹去吧
答えはいつでも 静けさの中に
答案始终藏于寂静深处
感じて 張りさける想いを
感受那即将迸裂的思念
うつむいた面影を
低垂的侧脸与跃动的
はずむ かすかな君の歌が
你那微弱歌声
たよりだよ
依旧是我唯一的指引
初めて君を覚えた夜
初次铭记你的夜晚
今奏でて
此刻正被奏响
あふれだす思い出は
满溢的回忆
戻れない海に溶けて
融化在无法回溯的海中
帰れない涙から
从无处归去的泪水里
夢は後戻りをする
梦境开始逆流而行
繰り返す星達の
繁星重复着
淡い口づけをうけて
轻柔的吻痕
いとおしい君の影
你惹人怜爱的身影
浅い眠りを誘ってる
正诱我堕入浅眠
月明かり消えた日は
月光消逝之日
闇にゆるり身をまかせ
将身躯缓缓沉入黑暗
選べない涙から
无从抉择的泪水中
時間は後戻りをする
时间开始倒转逆行
よみがえる思い出は
复苏的回忆
濡れた足跡たどって
循着潮湿的足迹
遠ざかる波の声
远方渐弱的波涛声
今は許し合えたかな
此刻能否彼此原谅呢