知恵先生のカレーライス音頭 - 折笠富美子

知恵先生のカレーライス音頭 - 折笠富美子 (おりかさふみこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：江幡育子

曲：江幡育子

ドドンがドドンがドドンがドン
咚咚锵 咚咚锵 咚咚锵 咚
あなたもわたしも
无论你还是我
輪になって輪になって
围成圈 围成圈
カレーライス音頭
咖喱饭舞曲
朝は 元気もりもり
清晨 元气满满
カレーがうまい
咖喱好美味
コクの豊かなカレーの秘密
浓郁醇厚的咖喱秘诀
一晩寝かせたそれだけよ
只需静置一晚就足够
ジャガイモにんじんタマネギお肉
土豆胡萝卜洋葱和肉
炒めてお鍋で煮込みましょう
翻炒后入锅炖煮吧
ルーを加えて仕上げに牛乳
加入咖喱块 最后倒牛奶
醤油が秘密の隠し味
酱油是秘制隐藏调味
ひとくち食べれば
尝上一口之后
悩みも飛んでいく
烦恼全都烟消云散
怖い悪夢も飛んでゆく
可怕的噩梦也全都飞走
ドドンがドドンがドドンがドン
咚咚锵 咚咚锵 咚咚锵 咚
あなたもわたしも
无论你还是我
輪になって輪になって
围成圈 围成圈
カレーライス音頭
咖喱饭舞曲
昼はカレー菜園の
中午用咖喱菜园里的
野菜で作ろう
蔬菜来制作吧
香り豊かなカレーをかけりゃ
浇上香气扑鼻的咖喱酱
ご飯 黄金に光りだす
米饭就会闪耀黄金光芒
カレーパンでもオッケーなのよ
咖喱面包当然没问题
カレーうどんも好きなのよ
咖喱乌冬面也很喜欢
だけど邪道はカレースパゲッティ
但邪道是咖喱意大利面
存在自体許せません
光是存在就不可原谅
みんなで食べれば 幸せふくらむ
大家一起享用 幸福就膨胀
イヤなことなんて忘れましょう
把讨厌的事全都忘掉吧
ドドンがドドンがドドンがドン
咚咚锵 咚咚锵 咚咚锵 咚
あなたもわたしも
无论你还是我
輪になって輪になって
围成圈 围成圈
カレーライス音頭
咖喱饭舞曲
ドドンがドドンがドドンがドン
咚咚锵 咚咚锵 咚咚锵 咚
あなたもわたしも
无论你还是我
輪になって輪になって
围成圈 围成圈
カレーライス音頭
咖喱饭舞曲
夜もカレーでキマリ
夜晚也要咖喱定胜负
絶対カレー
绝对要咖喱
一日3食カレーにすれば
一日三餐都吃咖喱的话
新陳代謝も高まります
新陈代谢也会变旺盛
スパイスいろいろブレンドすれば
混合多种香料调配之后
香りも刺激もアップする
香气和辣味都会升级
こんなにカレーが
这么喜欢咖喱的
好きだってことは
程度足以说明
前世はカレーの国のお姫様
前世定是咖喱之国的公主殿下
毎日食べれば
每天享用的话
なんちゃってインド人?
就假装是印度人?
カレーの悪口許しません
绝不允许说咖喱的坏话