陽だまりの道 - コブクロ

陽だまりの様な 優しい歌と
如向阳处般温柔的歌与
ささやかな夢を胸に
渺小的梦想 永存心中
生まれた意味を探す旅が 人生ならば
如果寻找诞生的意义的旅程就是人生
行き先より大事な
引导我前进的不是目的地
出逢いに導かれて
而是途中重要的邂逅
未来は変わってく
我的未来将因此而改变
(偶然と奇跡の結晶)
偶然与奇迹的结晶
描いたまんまじゃなくても
即便和描绘的有所出入
君と笑って過ごせるなら 何もいらない
只要还能与你笑着度过 我便别无所求
特別じゃない毎日の
算不上特别的每一天
どこかに 幸せを
为了不失去那隐藏在某处的幸福
失わぬ様に感じて 生きていよう
用心感受 生活下去
陽だまりの様な 優しい歌と
如向阳处般温柔的歌与
ささやかな夢を胸に
渺小的梦想 永存心中
花撫でる指先に
抚摸着花朵的指尖
散った薄い花びら
在手心凋零的浅色花瓣
優しさを間違えて
因误解温柔
傷つけた心がある
而受伤的心
不器用なまんまで
依旧笨拙
(誰かの言葉を真似して)
即便模仿着别人的话语
上手に生きてるふりしても
装作精明地生活
(何処かぎこちない嘘の自分に疲れてる)
时而却对这个笨拙地撒着谎的自己感到疲惫
ありのままの君が輝く
真实的你 才最闪耀
道が きっと
属于你的道路肯定
どこかで待ってる
就在哪里等着你
今はまだ 少し辛くても
即便现在举步维艰
喜びを運ぶ風に
清风拂来喜悦
乗せて歌おう
就寄以心意 放声歌唱吧
明日が今日に
明天会成为今天
今日が昨日に
而今天也会化作昨天
時の刹那を 歩いてゆく
漫步在时间的刹那
無くしたものを取り戻すため
为了夺回失去的东西
彷徨う日々を繰り返すより
与其重复着彷徨失措的日子
また巡り会う時が来るまで
还不如等待重逢之日的来临
うつむかないで
不要再低头
君と笑って過ごせるなら
只要还能与你笑着度过
何もいらない
我便别无所求
特別じゃない毎日の
算不上特别的每一天
どこかに 幸せを
为了不失去那
失わぬ様に感じて
隐藏在某处的幸福
生きていよう
用心感受 生活下去
ささやかな夢
渺小的梦想
抱えたまま
依旧怀揣在心里
この旅が終わるとしても
即便这趟旅程结束
陽だまりの中 肩寄せ合い
向阳的地方 并肩依偎
歩いた道を忘れない
走过的道路 我不会忘记
小さな幸せを 繋いで
连系着每一个小幸福
陽だまりの道 - 可苦可乐

（関西テレビ・フジテレビ系ドラマ《ブラック・プレジデント》主題歌）

詞︰小渕健太郎

曲︰小渕健太郎