in The World - ALI PROJECT

in The World - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)

詞：宝野アリカ

曲：片倉三起也

もし言葉を持たずとも
就算世上不存在语言
風のように わたしたちは
我们也会像风一样
歌い続けられるかしら
继续的歌唱
誰に教えられずとも
不受别人话语的困扰
人を愛することが
做到
できるように
去爱每一个人
はじめて君に触れた指から
从刚接触你的手指开始
わたしの命は芽吹き
我的生命便已发芽
空を大地もすぐそばに在り
天空和大地都在身边
ここで生きていると思えた
我存活在这里
In The World
在这个世界里
ナイフひとつ持たずとも
就算世上没有刀
知らぬ間に誰かの心
人们也会在不知觉间
傷つけているかも知れず
互相伤害
それはやがてこの目から
那样的话不久
こぼれる赤い涙かもしれない
人们就会流下赤红的眼泪
こんなに君を知った胸にも
在知晓一切的你的胸前
孤独の火の子は散って
飘零着孤独的火之子
いったい何を燃やしたいのか
到底想要燃烧何物
今を生きたいと願っても
想要活下去
In The World
在这个世界中
たとえ世界が終わろうとして
即使世界中终了
星の灯が消えても
星之灯即使消失
君の瞳のその輝きが
你双瞳中的光辉依旧
終わりのない旅を教える
告诉了我这无尽的旅程
はじめて君に触れた指から
从刚开始接触你的手指开始
わたしの命は芽吹き
我的生命便开始萌发
空も大地もすぐそばに在り
天空大地都在身旁
ここで生きてくと思える
我想要在这里活下去
In The World
在世界中