L.A.， L.A.(Kuwait Mix) - Capone-N-Noreaga

L.A., L.A. (Kuwait Mix) - Capone-N-Noreaga
以下歌词翻译由文曲大模型提供
L A L A big city of dreams
洛杉矶 这座梦幻大都会
But everything in L A
但天使之城的光影里
Ain't always what it seems
藏着不为人知的暗面
You might get fooled
你或许会被蒙蔽双眼
If you come from outta town
若你只是个过路异乡人
Cos we coming from Queens
我们来自皇后区的街巷
It gets down
深谙生存法则
L A L A big city of dreams
洛杉矶 这座梦幻大都会
But everything in L A
但天使之城的光影里
Ain't always what it seems
藏着不为人知的暗面
You might get fooled
你或许会被蒙蔽双眼
If you come from outta town
若你只是个过路异乡人
Cos we coming from Queens
我们来自皇后区的街巷
It gets down
深谙生存法则
Jose Luis Gotcha
何塞·路易斯设下圈套
Golden guns and tons
黄金枪械堆积如山
General Emanual

Rock emerald

Government out to get me
当局想将我绳之以法
Trying to stick me
试图设下圈套
Move quickly
必须迅速行动
Yo the God study swiftly
上帝见证我敏捷如风
Indian style knees bent
屈膝如印度教徒般虔诚
Hands together
双手合十祈祷
Regulate
掌控全局
Drop a cake in like each state
每个州都留下印记
Money to make
只为赚取财富
First of the month son
月初时分
Chop the weight
分割赃物
Break the law
逾越法律
And got a score like before
如往常般满载而归
Armageddon
末日审判
Marries street smoke wedding
街头烟雾弥漫如婚礼殿堂
Invest cheddar in shopping
挥金如土疯狂采购
Sprees in Reading
雷丁区纵情狂欢
My crew in the front
我的兄弟冲锋在前
Got it locked
掌控全局
My live niggas in the back
生死弟兄殿后压阵
Got the gats
枪械在握
Yo we true to this black
誓死捍卫这黑色信仰
4-4 likes to pour one
44区的人总爱举杯痛饮
To the dome
一饮而尽
Lubricate your thoughts
让酒精麻痹神经
Black mask stole a ride
戴着黑面具劫车逃逸
To avoid up north
只为躲避北方追缉
Jeopardize my freedom
我的自由危在旦夕
Blink out when I see you
见到你便闪身隐匿
But nine out of ten niggas
但十有八九的兄弟
Wouldn't wanna be you
绝不愿活成你这般模样
Rob him for his cash
夺走他所有钞票
And spend it like per diem
挥霍如流水 日复一日
Per diem per diem per diem
日复一日 日复一日 日复一日
A-yo this rap sh*t is ill
这说唱游戏残酷如刀
Kid you make mad dough
小子你赚得盆满钵满
But still
却依然
Hit your crew off so they
分给兄弟们 好让他们
Can sling krills
能搞到钞票
Show some love kid ain't
展现些爱意 孩子 这里
No selfish sh*t here
没有自私的勾当
One love to that ni**a
向那位兄弟致敬
Marley Marl
马利·马尔
L A L A big city of dreams
洛杉矶 这座梦幻大都会
But everything in L A
但天使之城的光影里
Ain't always what it seems
藏着不为人知的暗面
You might get fooled
你或许会被蒙蔽双眼
If you come from outta town
若你只是个过路异乡人
Cos we coming from Queens
我们来自皇后区的街巷
It gets down
深谙生存法则
L A L A big city of dreams
洛杉矶 这座梦幻大都会
But everything in L A
但天使之城的光影里
Ain't always what it seems
藏着不为人知的暗面
You might get fooled
你或许会被蒙蔽双眼
If you come from outta town
若你只是个过路异乡人
Cos we coming from Queens
我们来自皇后区的街巷
It gets down
深谙生存法则
I'm in too deep
我已深陷其中
Losing sleep I can't call it
辗转难眠 无法言说
In love with this ** sh*t
沉溺这纷扰世事
Loyal and all for it
誓死效忠 义无反顾
What's a ni**a to do with
一个22岁的穷小子能怎么办
No cash at 22
兜里空空如也
Take it or find out the best
要么铤而走险
Way to make it fast
要么另寻捷径
My man's raking cash
兄弟在捞快钱
F**k being lieutenant
谁他妈要当马仔
I'm in it to win it so it might
我入局就是为了赢
Just take a minute
这事急不得
To gain grams
为了获取那些粉末
Put my game plan in action
将我的计划付诸行动
Ways to make it happen
想方设法达成目标
Today's to get the Jackson
今日只为获取杰克逊(钞票)
Once the weight comes
一旦货物到手
I'm outta state triple sums
我便远走他乡数钱
Stop my funds
冻结我的资金
I got guns to cripple sons
我手握武器震慑对手
What's the use of heat
街头混战有何意义
With no dough to flee the street
身无分文难逃这贫民窟
Caught a case with
惹上无头官司
No trace of end
看不到尽头
You're dead meat
你已成待宰羔羊
Legal aid type of route'll
走法律援助这条路
Have you shipped in greens
只会让你穿上囚服
Ten thou for a lawyer
请律师要花上万刀
Now who splits your cream
现在谁在瓜分你的利益
Game is deeper than the sea itself
这场游戏比深海更幽暗
Agile moves that make fragile
灵巧手段让弱者崩溃
Crews deflate under pressure
团队在重压下溃不成军
Take it to the next measure
将战局推向新高度
With all pleasure
带着所有快意
And stack treasure cheddar
堆积如山的不义之财
Illegal life forever
永远活在法律的阴影下
Yeah all together
众人齐声呐喊
Like a butter soft leather
如黄油般柔软的皮革
Been on this planet for 25 years
在这星球已度过廿五载
And still strong
依然坚韧如初
The world's rotten like the veins
这世界腐朽如
In my father's arm
父亲臂上的静脉
I remain calm study I***m
我保持冷静研读经典
Read the Torah
诵读托拉经卷
World going in flames like
世界在烈焰中沉沦
Sodom and Gomorrah
如同所多玛与蛾摩拉
Niggas dried up laying
人们干枯倒下
In the box from the virus
在病毒的棺椁中长眠
Commercial thugs try
街头混混妄图
To bust gats at the livest
在直播中拔枪逞凶
This life of crime only
唯有真正的幸存者
Will shine real survivors
才能在这罪恶生涯中闪耀
Y'all half-way niggas
你们这些半吊子货色
I advise you not to try this
我劝你们别来招惹
So brace yourself
最好做好准备
Before you get yourself laced
免得自寻死路
F**king with the sick Arabic Scarface
敢惹阿拉伯疤面煞星
La ilaha illallah illallah
万物非主唯有真主
You're f**king with the God
你这是在亵渎神明
That's Gomar Oz Dubar
面对戈马尔·奥兹·杜巴尔
Official my missile rips
我的火力正撕裂一切
Through your bone gristle
穿透你的骨骼血肉
While you sneak thieving niggas
那些偷鸡摸狗的家伙
Get locked and blow the whistle
终将锒铛入狱 告密求饶
For the jake
面对条子
My mouthpiece remains minute
我的律师分秒必争
Team made my bail
兄弟们保释了我
Scooped me up in the Lex Coupe
开着雷克萨斯带我飞驰
Now I'm out
如今我已脱身
Back to the galaxy of Queens
重返皇后区的星河
In between the crime scenes
游走在罪案现场之间
Serving fans like fiends
像对待瘾君子般应付狂热粉丝
Fiends fiends fiends
狂热 狂热 狂热
So it seems
现实如此显现
Eternally
永恒轮回中
The game reverse and burn me
这场游戏反噬将我灼伤
My man turned state's
我的兄弟选择告密
And took the 1 to 3
换来三年刑期
Snitching on me
竟出卖我
How could it be
怎会如此
We was team
我们曾是兄弟
I guess we got divided
终究被金钱
By the cream
彻底离间
FBI ran in my crib
联邦调查局破门而入
Where I live
在我生活的地方
Snatched my wife
妻子被强行带走
Child welfare took my kids
福利机构夺走了我的孩子
Yo I can't live
天啊 我无法承受
I got hit with double life bid
被判双重无期徒刑的重击
From the stress
压力如山
My head throbbing like a tumor
头痛欲裂如患肿瘤
Its one o'clock make a salat
凌晨一点 该做礼拜了
I catch Jumu'ah
我在主麻日祷告
Lay down my towel slide
铺开拜毯跪拜
Off my suede Pumas
脱下麂皮运动鞋
The rumors spread
流言蜚语四起
Around the jail like that
在监狱里蔓延
Been down for six joints
已服刑六次
Holding down this flat
坚守这片街区
Latin Kings do they thing
拉丁帮派横行
Ice pick for gat
冰锥换手枪
Trying to lay my God Body
试图安放我的圣躯
Cats all on they back
鼠辈们纷纷倒下
But never that
但绝非如此简单
Yo Q-B-C 2-5 and Mobb Deep
来自皇后区的25区与Mobb Deep
Mami rest in peace
愿母亲安息
In sha'Allah
因沙安拉
One love to that ni**a Marley Marl
向兄弟马利·马尔致敬
L A L A big city of dreams
洛杉矶 这座梦幻大都会
But everything in L A
但天使之城的光影里
Ain't always what it seems
藏着不为人知的暗面
You might get fooled
你或许会被蒙蔽双眼
If you come from outta town
若你只是个过路异乡人
Cos we coming from Queens
我们来自皇后区的街巷
It gets down
深谙生存法则