100年の恋...つきあってた証(feat. Mr.Low-D) - 8utterfly

100年の恋...つきあってた証 (feat. Mr.Low-D) - 8utterfly/Mr.Low-D

作詞∶Koyumi/Mr.Low-D/Mo'doo-!

作曲∶Koyumi/Mo'doo-!

Snowy Story...
雪之物语
ジモトを離れたばかり
刚刚从故乡离开
まだこの街馴染めない頃
还不适应这条街道的那时
キミと出会った雪の日のストーリー
和你相遇的下雪天的故事
前の恋の傷残ってた
上一场恋爱的伤痕还残留着
でもキミは心ほどいた
但是你却解开了我的心结
寒い夜が2人を結んだ
寒冷的夜晚两人结合在一起
Snowy Story...
雪之物语
一緒にこの部屋を借りて
一起租下这个房间
一緒にこのベッドで寝て
一起睡在这张床铺
そんな普通の日々がうれしかった
这样普通的日子非常快乐
深夜、コンビニの帰りに
深夜 从便利店回家的路上
「さむいだろ」って手を引っ張り
很冷吧 说着这话的你伸出手
キミのパーカーのポケットで
在你外套的口袋里
手をつないだ
两人双手紧握
あの日、シアワセだった
那时候 真是幸福
あの日、シアワセでね、泣いた
那时候 很幸福吧 哭着说道
愛してるよ いまだって
我爱你 到现在也一样
今も 今も 会いたい…
现在也 此刻也 想见到你
Snowy Story...
雪之物语
雪の精に会った夢を見た
做了遇见雪之精灵的梦
君に似ていた あれは気のせい?
总觉得和你很像 是我的错觉吗
Baby girl… U were my baby girl

辛い事実を告げた一本のサイレン
宣告了残酷事实的一声汽笛
フラッシュバックする数年間が再現
闪回倒叙再现了几年前的场景
涙流した見えない明日
流着眼泪 看不见明天
世界で一番愛したのは確か
对世界上最爱的我
二人で幸せになろうって
两个人一起幸福终老
二人で家族作ろうって
两个人一起组建家庭
こんな私にも 言ってくれたね
你的确是这样对我说的吧
かすかに香るCKの香り
微薄的香味 是CK的香水
冷たいハズの手に感じた温もり
在理应冰冷的手上感受到的温度
外が明るくなる
格外清晰
6 in the morning (ねぇ…気付いて、)
清晨六点 呐 醒醒
ココにいるよ
我在这里
あの日、シアワセだった
那时候 真是幸福
あの日、シアワセでね、泣いた
那时候 很幸福吧 哭着说道
愛してるよ いまだって
我爱你 到现在也一样
今も 今も 会いたい…
现在也 此刻也 想见到你
Snowy Story...
雪之物语
Snowy story 今も1人
雪之物语 现在也是孤身一人
読み返すページまた一通り
再一次重读这篇张
遠い距離 圏外の想い
遥远的距离 无法传达的想念
今後も一人 ヒロインは一人
今后也是一个人 主角都是一个人
心配すんな不安ならもういい
不必担心 也不用感到不安
Snowy Story...
雪之物语
Snowy Story...
雪之物语
あの日、シアワセだった
那时候 真是幸福
あの日、シアワセでね、泣いた
那时候 很幸福吧 哭着说道
あの日、シアワセだった
那时候 真是幸福
あの日、シアワセでね、泣いた
那时候 很幸福吧 哭着说道
愛してるよ いまだって
我爱你 到现在也一样
今も 今も 会いたい…
现在也 此刻也 想见到你
Snowy Story...
雪之物语
さよならっていえなくて、ごめんね
没能说声再见 对不起
Snowy Story...
雪之物语
幸せだったよ またね…
要幸福啊 再见了
会いたい… Snowy Story...
想见到你 雪之物语
Snowy Story... It's ture story…
雪之物语 这是个真实的故事