The Answer feat. CLIFF EDGE - 中村舞子

The Answer feat. CLIFF EDGE - 中村舞子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶中村舞子/JUN/SHIN

曲∶JUN

もう二度と逢えないって
如果早知道再也无法相见
知っていたならきっと
我一定会紧紧拥抱你
あなたを抱きしめたのに
直到世界尽头也不放手
こぼれ落ちる涙は冷たい風の中に
零落的泪珠在凛冽寒风中
弾けて...消えた
迸散...消逝
朝が来る度探してしまう
每当黎明降临 总会不由自主寻觅
その声がまだ聞こえてくる気がして
仿佛依然能听见你的声音在耳畔
あの日から止まった針
自那天起 停滞的时针
刻めないこのふたりの時間
无法再刻写两人的时光
もう会えない二人だからなおさら
越是无法重逢就越想要传达
伝えたかったせめて一言「ありがとう」
至少最后那句感谢的话语
叫んだ想いはノイズに埋もれて
呐喊的思念被噪音吞没
かき消された
消散在虚空
もう二度と逢えないって
如果早知道再也无法相见
知っていたならきっと
我一定会紧紧拥抱你
あなたを抱きしめたのに
直到世界尽头也不放手
こぼれ落ちる涙は冷たい風の中に
零落的泪珠在凛冽寒风中
弾けて…消えた
迸散...消逝
止まない雨うたれるTonight
无尽的雨 刺痛着今夜
辛いPlease don't cry
苦涩的 请不要哭泣
止まない雨うたれるTonight
无尽的雨 刺痛着今夜
辛いPlease don't cry
苦涩的 请不要哭泣
急に一人にさせてごめんな
突然让你独自一人 真的很抱歉
お前と出会った5年前
与你相遇的五年前
どんな時も一緒にいようと誓った
我们曾许下永不分离的誓言
神様なぜ?俺ら引き裂いた
神明为何要将我们拆散
二人が好きだったLove song
最爱的情歌旋律响起
誰もいない部屋で一人聞く君
空荡房间里独自聆听
いまだに叶えられてない約束
至今仍未实现的约定
胸に抱いたまま時だけが経つよ
紧揣在怀中任时光流逝
残されたこの痛み
残留心底的这份伤痛
薄れるのは怖いけど
虽害怕记忆终将褪色
あなたの笑顔の隣が
你的笑容曾是我唯一的归宿
私の居場所だった
是我存在的全部意义
もう二度と逢えないって
如果早知道再也无法相见
知っていたならもっと
或许我会更坦诚地表白
素直になれていたかな
将真心全盘托出
こぼれ落ちる涙は冷たい風の中に
零落的泪珠在凛冽寒风中
弾けて...消えた
迸散...消逝
完璧じゃない愛だったけど
虽然这份爱并不完美无瑕
もう一度だけ、抱きしめたいよ
但此刻仍想再次拥你入怀
あの日の喧嘩が最後になった
那天的争执竟成最后对话
少し気の強い君に愛を誓った
向倔强的你许下爱的誓言
言い合えば先に折れる。そんな俺だった
争吵时总是我先妥协退让
怒る顔は誰よりもあどけなかった
你生气的模样比谁都纯真
あの日バイト代貯めて買った指輪
用打工积蓄买下的戒指
君の部屋に置いたまま時だけが過ぎ去る
静静躺在你房间任时光流逝
欠片になった星屑が今
破碎的星尘此刻开始闪耀
君に届くように輝きだす
只为将思念传递到你身旁
触れたい(触れられない)
想要触碰 (却遥不可及)
逢いたい(ここにいるよ)
渴望相见 (我就在这里)
小さなリングが今微かに、輝いた
小小的戒指此刻正微微闪烁着光芒
あなたを愛したことずっとこの胸の奥
对你的爱意将永远珍藏
静かに、生き続ける
在心底最柔软的角落
あなたに届くように夜明けの空へ今
愿这份思念穿越拂晓长空
最後のKISSをした
献上最后的离别之吻
泣いてる君の照らす月明かり
月光映照着哭泣的你
Good Bye My Love…
再见我的爱人...
(my loveずっとここにいるから)
(我的爱人 我会永远在此守候)
Good Bye My Love…もう泣かないよ
再见我的爱人... 不再哭泣了
Good Bye My Love…
再见我的爱人...
(my love君のそばにいるから)
(我的爱人 我会永远陪伴你)
Good Bye My Love…もう泣かないよ
再见我的爱人... 不再哭泣了