Half Way There - The Vamps

Half Way There - The Vamps
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We're somewhere in between being friends
我们正徘徊在友情边缘
And something else I really wanna be
却渴望着更亲密的关系
You spent a whole year wondering
你整年都在迟疑揣测
If I see you in the same way you see me
我是否和你怀着同样的心意
I'll admit for a moment
我承认曾有那么一刻
I apologise I guess I just lost my head
请原谅我那时的意乱情迷
Lost my head
意乱情迷
But she said why stop now when you're half way there
但她问为何要在半途停下脚步
When you're half way there
当你已走过半程路途
And I know I know I know I know that you're scared to care
我明白 我明白你害怕付出真心
But you're half way there
但你已经迈出了半步
Drive down to NYC just you and me
驱车前往纽约城 只有你我同行
A second I got out some dreams
那一刻我释放了某些梦想
And some dreams
那些未竟的梦想
But dreams are hard to hold on to
但梦想总是难以紧握在手
When you know that you don't have the means
当你明白自己力不从心时
From time to time you know in life
生命中总会有这样的时刻
You blow a tire and you ain't got no spare
就像爆胎后没有备胎可用
You ain't got no spare
没有备胎可用
Oh but she said we can't stop now when we're half way there
但她说既然已走到半途 就不能轻言放弃
When we're half way there
既然已走到半途
And I know I know I know I know you're scared to care
我知道 我知道 我知道你害怕付出真心
But we're half way there
但我们已走到半途
Take your time the way is long
前路漫漫 你且从容前行
And all the roads are open wide
条条大路皆为你敞开
Praying every time that you don't change your mind
我总暗自祈祷 愿你心志不移
Keep on moving forward one mile at a time
请继续向前 一步一里踏实走
Cause we're half way there
因我们已行至半途
We're half way there
我们已走过半程
And I know I know I know I know you're scared to care
我知道 我知道 我知道你害怕付出真心
But we're half way there
但我们已走到半途
We're somewhere in between being friends
我们正徘徊在友情边缘
And something else I really wanna be
却渴望着更亲密的关系
You spent a whole year wondering
你整年都在迟疑揣测
If I see you in the same way you see me
我是否和你怀着同样的心意