Love Won’t Let You Get Away - Rosemary Clooney

Love Won't Let You Get Away (Remastered 2015) - Rosemary Clooney (萝丝玛莉·克鲁妮)/Bing Crosby (平克·劳斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Cahn

Between the wild caresses
在狂热的爱抚之间
Between the wild amores
在炽热的爱意之间
We've had the strains and stresses
我们经历了种种压力
And one or two detours
也曾有过一两次偏离
But this dear boy is it
但亲爱的，这就是爱
And you will have to admit
你不得不承认
That love's a hokey bit
爱情是一场甜蜜的戏码
We've travelled far and fast
我们已走过漫长而快速的旅程
Thinking we could avoid the past
以为我们能逃避过去
But what we've got has just got to last
但我们拥有的必须延续
We're the lovers cast in a play
我们是戏剧中的恋人
And we've found that love won't let you get away
发现爱不会让你逃离
There must be lands around
世上一定有未知的土地
Lands the song writers haven't found
那些词曲作者未曾发现的地方
There just isn't that kind of ground
但并没有那样的土地
You can race around
能让你肆意奔跑
But I say
但我要说
You're gonna find that love won't let you get away
你会发现爱不会让你逃离
Why'd I take that slow boat
为何我选择了那艘慢船
Better off with no boat
没有船或许更好
Why'd I oriented
为何我如此执着
Can't you be contented
难道你不能满足吗
Rio de a ship side
里约的船边
Rosy that's the flip side
玫瑰色的另一面
You mean side one
你意味着第一面
Hooray it's done
欢呼吧，它完成了
Here comes another side
另一面即将到来
Here we go for that tourist ride
我们开始那段旅行
Lots of places we haven't tried
还有许多地方未曾尝试
Seems the world's as wide as Billy May
世界似乎像比利·梅一样宽广
To conclude
总结来说
We hope this won't upset you
我们希望这不会让你感到不安
But we like to bet you
但我们喜欢与你赌一把
We won't let you get away
我们不会让你轻易离开