Tonight I’m Yours (Don’t Hurt Me) (Album Version) - Rod Stewart

Tonight I'm Yours(Don't Hurt Me) - Rod Stewart (洛德.斯蒂沃特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Yeah

I can tell by the look in your eyes
从你眼神就能读懂
You've been bored for a long long time
你已寂寞太久太久
You need love and so do I
我们都渴望着爱
Let's turn it all around
让一切重新来过
I don't want an everlasting thing
我不求天长地久
I don't care if I see you again
不在乎能否再见
So grab your coat and honey tell your friends
穿上外套 亲爱的 跟朋友道别
You won't be home
你不会回家
You won't be home
你不会回家
You won't be home
你不会回家
Tonight I'm yours
今夜我属于你
Do anything that you want me to
任你差遣 为你倾心
Don't hurt me don't hurt me
别伤害我 别让我心碎
Tonight I'm yours
今夜我属于你
Do anything 'cos I want you to
为你我愿付出所有
Just don't hurt me baby
只求你别让我心碎 亲爱的
Yeah

I don't really want to challenge you
我并不想考验你
Marry you or remember you
与你结婚或将你铭记
I just wanna make love to you
只想与你共度良宵
For twenty four hours or more
哪怕只有二十四小时
Or more
或更久
I'm only looking for a fantasy
我只想追寻一场梦幻泡影
An interlude from reality
在现实间隙中偷得浮生
Don't want nobody tryin' to rescue me
别让任何人试图拯救我沉沦
So rock me babe
所以抱紧我吧亲爱的
Rock me babe
抱紧我吧亲爱的
Rock me rock me
抱紧我 抱紧我
Tonight I'm yours
今夜我属于你
Do anything that you want me to
任你差遣 为你倾心
Don't hurt me don't hurt me
别伤害我 别让我心碎
Tonight I'm yours
今夜我属于你
Do anything 'cos I want you to
为你我愿付出所有
I want you to
心甘情愿
And tomorrow morning we won't cry
明日清晨我们不会流泪
You go your way honey I'll go mine
你走你的路 亲爱的 我走我的
I'm the one who didn't waste your time
至少我不曾虚度你的时光
Remember me this way
请记住此刻的我
And if you never see my face again
若此生不复相见
Think of me as a permanent friend
请将我当作永恒的挚友
The one who loved you like a hurricane
那个如飓风般爱过你的人
Then disappeared
而后消逝
Disappeared
消逝
Disappeared
消逝
Tonight I'm yours
今夜我属于你
Do anything that you want me to
任你差遣 为你倾心
Don't hurt me don't hurt me
别伤害我 别让我心碎
Tonight I'm yours
今夜我属于你
Do anything 'cos I want you to
为你我愿付出所有
Don't hurt me don't hurt me
别伤害我 别让我心碎
Tonight I'm yours
今夜我属于你
Do anything that you want me to
任你差遣 为你倾心
Don't hurt me don't hurt me
别伤害我 别让我心碎
Tonight I'm Yours
今夜我属于你
Do anything 'cos I want you to
为你赴汤蹈火在所不惜
Don't hurt me don't hurt me
别伤害我 别让我心碎
Tonight I'm yours
今夜我属于你
Do anything that you want me to
任你差遣 为你倾心
Don't hurt me don't hurt me
别伤害我 别让我心碎
Tonight I'm Yours
今夜我属于你
Do anything 'cos I want you to
为你赴汤蹈火在所不惜
Don't hurt me don't hurt me
别伤害我 别让我心碎
Tonight you're mine
今夜你属于我
Tonight you're mine
今夜你属于我
Do anything
为你做任何事
Do anything
为你做任何事
Tonight you're mine
今夜你属于我
Tonight you're mine
今夜你属于我
Tonight always tonight you're mine
今夜 永远今夜你属于我
Do anything that you
为你赴汤蹈火
Do anything that you
为你赴汤蹈火
Do anything that you want me to
只要你开口 我必全力以赴
You want me to you want me to
只要你愿意 只要你需要
You want me want me want me
只要你呼唤 只要你渴望
Just do anything
尽管吩咐吧
Anything your heart desires babe
亲爱的 你心之所向 我必成全