Happiness Is An Option - Pet Shop Boys

It is not easy
这并不容易
It is not easy
这并不容易
Looking from a window
凭窗远眺
At the edge of a house
立于屋宇边际
At the edge of a town
小镇尽头伫立
It's grey like the day
灰蒙如那日天色
When I lost it
当我失去一切
Clouds overhead
浓云笼罩天际
I talked to a flower
我曾与一朵花儿对话
That was almost dead
它已濒临枯萎
My body a prison
我的身体似囚牢
Why did I do it
我为何如此行事
Someone want me not to
曾有人劝我止步
But I still went through it
可我仍一意孤行
（Living it upside you gotta remember that happiness is an option）
(当生活颠倒时 你要记得 幸福仍是选择)
It is not easy
这并不容易
But don't give up now
但此刻不要放弃
（So don't give up）
(所以不要放弃)
It is not easy
这并不容易
Happiness is an option
幸福是一种选择
（But happiness is an option）
(但幸福是一种选择)
Needed somewhere to clear my head
需要找个地方理清思绪
Find some strength a warmer bed
寻找力量 寻找温暖的床
Maximum love in a minimal world
在这微渺世界 倾注至臻之爱
I'd never achieved it
我从未曾企及
But then I believed it
却又深信不疑
So when I lost it - how
当它悄然消逝 不知所措
I'm not sure - now
我至今仍困惑
It was a strange feeling
那是一种奇特的感受
Like a law repealing itself
仿佛法则自我瓦解
It is not easy
这并不容易
But don't give up now
但此刻不要放弃
（So don't give up）
(所以不要放弃)
It is not easy
这并不容易
Happiness is an option
幸福是一种选择
（But happiness is an option）
(但幸福是一种选择)
It is not easy
这并不容易
But don't give up now
但此刻不要放弃
（So don't give up）
(所以不要放弃)
It is not easy
这并不容易
Happiness is an option
幸福是一种选择
（Giving it up if you are giving it up if you are giving it up）
(若你选择放弃 若你选择放弃 若你选择放弃)
I can wake up in the morning
我会在清晨醒来
And not believe what I see
却不敢相信眼前的一切
Look in a mirror and think
凝望镜中 陷入沉思
If that's really me
这是否真的是我
I don't think I suit my face
我总觉得这张脸与我并不相称
It's not a catastrophe
这并非一场浩劫
It's more a philosophy
更像是一种处世之道
Like the Russians wondering why
如同俄罗斯人困惑不解
We're born under a blue sky
为何我们生于朗朗晴空下
But die in a dark forest
却在幽暗森林中逝去
It is not easy
这并不容易
But don't give up now
但此刻不要放弃
（So don't give up）
(所以不要放弃)
It is not easy
这并不容易
Happiness is an option
幸福是一种选择
（But happiness is an option）
(但幸福是一种选择)
It is not easy
这并不容易
But don't give up now
但此刻不要放弃
（So don't give up）
(所以不要放弃)
It is not easy
这并不容易
Happiness is an option
幸福是一种选择
（But happiness is an option）
(但幸福是一种选择)
This is neither old nor new
这既不陈旧，亦非崭新
It's always forever
它永恒不变
Somewhere between sense
介于理智与
And ambition
抱负之间
Pleasure and decision
愉悦与抉择之间
We have to make a choice
我们必须做出抉择
What do we want
我们究竟渴望什么
Everyone singing
每个人都在唱
'War what is it good for '
"战争啊 到底有啥用"
While planning the next one
同时计划着下一场
I don't need to win
我不需要赢
You don't have to loose
你也不必输
We can choose
我们可以选择
Happiness is an option
幸福是一种选择
（You can choose）
(你可以选择)
It is not easy
这并不容易
But don't give up now
但此刻不要放弃
（So don't give up）
(所以不要放弃)
It is not easy
这并不容易
Happiness is an option
幸福是一种选择
（ Happiness is an option）
(幸福，本就是一种选择)
It is not easy
这并不容易
（No it is not easy）
(不，这并非易事)
The war within us
我们心中的战役
（So war within us）
(内心的战火)
（So don't give up）
(所以不要放弃)
But it gets easier
但一切会变得更从容
（But it gets easier）
(但一切会变得更从容)
The more we learn
随着我们不断领悟
（The more we learn）
(随着我们不断领悟)
I don't need to win
我不需要赢
（I don't need to win）
(我无需事事争胜)
You don't have to loose
你也不必输
（You don't have to loose）
(你不必认输)
So don't give up
所以请别轻言放弃
We can choose
我们可以选择
Happiness is an option
幸福是一种选择
（Happiness is an option）
(幸福亦是可选之项)
（ Happiness is an option）
(幸福，本就是一种选择)
It is not easy
这并不容易
（No No No No No No No No No）
(不 不 不 不 不 不 不 不 不)
But don't give up now
但此刻不要放弃
（Don't give up now）
(莫要就此放手)
（So don't give up）
(所以不要放弃)
It is not easy
这并不容易
（It is not easy）
(这并不容易)
Happiness is an option
幸福是一种选择
（Happiness is an option）
(幸福亦是可选之项)
（If you are giving it up if you are giving it up）
(若你选择放弃 若你选择放弃)
You don't have to loose
你也不必输
（You don't have to loose）
(你不必认输)
（If you are giving it up you gotta remember）
(若你选择放弃 你要记得)
We can choose happiness is an option
我们可以选择幸福 这是我们的选择
（We can choose happiness is an option）
（我们可以选择幸福 这是我们的选择）