やさしい雨 - 9nine

やさしい雨

作詞∶Akuru Kagi

作曲∶森口有美

歌∶9nine

旅立ちの朝 晴れてた
启程的早晨天气晴朗
覚えてる 君の笑顔
记得你的笑容
見下ろした町の景色に
俯视城市的景色
背中を押された気がした
感觉背被压了一下
手を伸ばせば掴めそうでいて
仿佛伸出手就能抓到
儚いものかわからないけど
虽然不知道那些虚幻的东西
見つけた夢を追いかけて
追寻找到的梦想
歩き出すここから
从这里开始
大好きだったふるさと離れて
与最喜欢的家乡告别
新しい街ではじまるこれからを
今后从新的城市开始
期待と不安に揺れてる胸の奥を
期待与不安在我的胸中动摇
どこかで見守るように
如同守护什么一样
ただやさしい雨が降る
只是降下温柔的雨
はじまりはそう雨だった
开始就是这样的雨
少しだけ 空をにらんだ
只是稍微瞪着天空
見慣れない街の色に
陌生的街道的颜色
染まれないそんな気がした
有不被染这样的心情
旅立ちの前は嬉しくて
在启程之前欢闹
わくわくしていただけなのに
明明只是欢欣雀跃了而已
離れてはじめて気がつくの
离开了才注意到
さみしさに負けそう
仿佛要败给了寂寞
大切な想い胸に抱いて
胸中怀抱重要的想法
ここから続くひとつひとつのこと
从这里继续的一件一件的事情
うまくいかない不安もあふれた涙も
无法顺利进行的不安和留下的眼泪
そっと洗い流すように
如轻轻冲洗了一样
またやさしい雨が降る
温柔的雨又降下了
大好きだったふるさと離れて
与最喜欢的家乡分别
新しい街ではじまるこれからを
今后从新的城市开始
期待と不安に揺れてる胸の奥を
期待与不安在我的胸中动摇
どこかで見守るように
如同守护什么一样
ただやさしい雨が降る
只是降下温柔的雨