It’s a Mean Old Man’s World - Dinah Washington

It's a Mean Old Man's World - Dinah Washington
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Woods/Kirkland/Washington

Oh when you hear a woman hear a woman cry
当你听见女人在哭泣
And she cries all night long
她整夜泪流不止
You can bet your bottom dollar
你大可确信无疑
That some no good man has a done her wrong
定是某个负心汉伤透了她的心
Same thing when you hear a woman shout
同样当你听见女人怒吼
You can bet it's some old man she's a shouting about
那必定是在控诉某个薄情郎
I say ain't it a mean old man mean old man's world
我说这难道不是个冷酷的男人主宰的世界
I say ain't it a mean old man mean old man's world
我说这难道不是个冷酷的男人主宰的世界
Oh god it's a mean old man mean old man's world
哦 这是个残酷的老男人主宰的世界
It's a mean old man mean old man's world
这是个残酷的老男人主宰的世界
I'm gonna ask you one more time girls to sanction
我要再次呼吁姐妹们团结起来反抗
Ain't it a mean ain't it a mean mean old man's world
难道这不是个残酷的老男人世界吗
You see man has held the world in the palm of his hand
你看 男人把世界玩弄于股掌之间
It's been that way ever since world began
自古以来便是如此
I'm so thankful for the day
我感恩那一天
When man started fooling' round with a mean dog's way
当男人开始像恶犬般肆意妄为
'Cause you want to be boss
只因你想称王称霸
That you understand
自以为通晓一切
'Cause it says woman was made for nothing but man
说什么女人生来只为取悦男人
I ask you ain't it I ask you ain't it I ask you ain't it
我问你可对 我问你可对 我问你可对
One more time ain't it
再说一次可对
Ain't it a mean old man ain't it a mean ain't it a mean
这腐朽的男权世界 可恨可恨
Lord mean mean old man's world
主啊 这残酷的男权世界