涙の温度 - 明坂聡美

涙の温度 - 明坂聡美 (あけさか さとみ)

作詞：斉藤恵

作曲：洞澤徹

ひとり　深い闇の果てを
孑然一身 深沉黑暗的尽头
飽きるくらいに見つめていたの
倦怠般地注视着
帰る場所もわからなくて
不知道归宿在何方
たたずんでいた迷い子のように
如同迷路的孩子伫立着
ぬくもりの意味さえ
连温暖的含意
嘘になるような過去を
都如同那谎言般的过去
想う涙の温度セツナクテ…
回忆起泪水的温度 痛苦难熬
「さようなら」告げたのは
说着再会的是
おびえてる昨日の私
胆怯的昨日的我
駆け出す光の彼方へ
向着光明的彼方奔跑
「ありがとう」伝えたい
想要传达谢谢
大切な仲間がいる
只因重要的人在
悲しみ越え守りたい　いつまでも
想要超越悲伤去守护 直到永久
まぶた　閉じてよぎる記憶
微盍双眼 脑中回放走马灯般的记忆
呼び覚ますのは時のいたずら
唤醒的是时间的恶作剧
夢にうなされて目覚める
被恶梦魇住而觉醒
隠れていても見つかってしまう
极力隐藏却仍然被发现
頑なに閉ざした心の鍵のありか
顽固地禁闭着心之钥匙的所在
やさしい瞳で導いて
要用温柔的眼神引导
目に映る現実がすべて消え去ったとしても
即使眼中映照出的现实全部消逝
いつまでも消えない想い
仍有永不泯灭的思念
心から心から　愛しい仲間がいる
心 因有心爱的人在
失うこと恐れない　強くなる
再也不惧怕失去 而变得更加坚强
バラバラに散らばる　星が示す未来を
零散分布着 将星星所指示的未来
祈る涙の温度アタタカイ…
祈祷着的泪水的温度 是那么温暖
「さようなら」告げたのは
说着再会的是
おびえてる昨日の私
胆怯的昨日的我
駆け出す光の彼方へ
向着光明的彼方奔跑
「ありがとう」伝えたい
想要传达谢谢
大切な仲間がいる
只因重要的人在
悲しみ越え守りたい　いつまでも
想要超越悲伤去守护 直到永久
目に映る現実がすべて消え去ったとしても
即使眼中映照出的现实全部消逝
いつまでも消えない想い
仍有永不泯灭的思念
心から心から　愛しい仲間がいる
心 因有心爱的人在
失うこと恐れない　強くなる
再也不惧怕失去 而变得更加坚强