謎が導くなら - 山口由里子

謎が導くなら - 山口由里子 (やまぐち ゆりこ)

詞：マイクスギヤマ

曲：中村博

拝啓
敬启者
私は今奈良の風の中
我现在在奈良的风中
ここには沢山観るべき
这里有许多景点
場所があるわ
不得不看
東大寺法隆寺吉野山
東大寺法隆寺吉野山
まるで歴史の宝庫だわ
简直就是历史的宝库
遥か彼方響く声が
遥远的彼岸响起的声音
Jewelry days
宝石一般的日子
書き綴れば
如果将其写下
待っていた歴史の果て
等待已久的历史的尽头
Ring your bells
敲响你们的钟
蘇る
复活吧
花の香りにつつまれたメモリー
被花香包围的回忆
失くしたことで見つかる
失去后才会发现的
Ah

愛や夢もあるわ
爱和梦想
Life is like a secret
生命就像一个秘密
この腕が探しているもの
这双手所寻找的东西
残された古の謎が導くなら
如果遗留的远古之谜可以给我指引
見つめたsunset
注视着黄昏
鍵穴と遺跡を重ねて
锁孔与遗迹重合
約束の日が訪れるまで
在约定的那天到来之前
答え探すよ
寻找着答案
In my world
在我的世界
スレ違ったうしろ姿
错过的背影
But you say
但是你说
追いかければ
继续追赶吧
落書きは誘うようで
涂鸦就像在引诱我
Shall we dance
一起跳支舞吧
はぐらかす
跑题了
記憶頼りに口ずさむ和歌
哼着记忆中的旋律
手がかり文字は縦詠み
线索的文字是竖着读的
Ah

侘びと寂びを詠う
咏唱着道歉与寂寞
Life is like a secret
生命就像一个秘密
柿食えば鐘が鳴るはずね
吃下柿子 钟声就会响起
閉ざされた九重の謎が導くなら
如果被锁住的九重的谜题给我指引
いつかはforget
总有一天会忘记
その前に糸口紡いで
在这之前找到线索
世界中の闇包み込むの
将可以包围这世界的黑暗的奇迹
奇跡与えて
赐给你
In my world
在我的世界
Always like a secret

この腕が探しているもの
总是像一个秘密
もう一度天つ風謎が導くなら
这双手所寻找的东西
手にしたregret
如果天之风之谜能够再次给我指引
立ち向かう勇気に変えたら
将手中的遗憾
何て大きな存在なんでしょう
变成勇敢面对的勇气
シカと焼きつけ
这是何等伟大的存在啊
Forever
鹿与烤瓷
私の想いを歌に託したわ
永远的
きっと解読してくれると信じてる
将我的思念托付给歌声
敬具
我相信你肯定能为我解读