I Got News for You(Album Version) - Jane Child

I Got News for You (Album Version) - Jane Child
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Del

It wasn't particularly gracious of me to leave
我的离去或许不够优雅得体
But I found the situation unbearably ostentatious with you and her flirtatious
但看着你与她轻佻调情 这般做作令我窒息
Had it been any other night I might have stayed and put up a fight
若换作其他夜晚 我或许会留下抗争到底
I guess I wasn't impressed with your seduction
可你的诱惑把戏 实在拙劣得让我提不起兴致
It wasn't an unlikely conclusion for me to draw when I saw
当我撞见你们在暧昧角落耳鬓厮磨
You and her in some obvious love seclusion Please pardon my intrusion
得出这样的结论实在再合理不过 恕我冒昧打扰了
Had you said something too profound I might have hung in and stood my ground
倘若你当时能说出些深刻话语 我或许会坚守阵地
I guess I just wasn't digging our illusion
可惜这场虚情假意的游戏 我实在懒得奉陪
If you think I didn't see I got news for you
若你以为我毫无察觉 我有话要告诉你
If you think you're fooling me I got news for you
若以为能蒙骗过我 我有消息奉告
It wasn't an irrational notion that made me take the walk 'cause
我选择离开并非一时冲动
I'm not inclined towards unwarranted commotion Unnecessary motion
我向来厌恶无谓纷争 拒绝多余纠葛
Had I thought you were some excuse I might have stayed and turned on the juice
若你值得我找借口 或许会留下奋力一搏
I guess I just felt a lack of real emotion
但这次我只感到真情匮乏
If you think I didn't see I got news for you
若你以为我毫无察觉 我有话要告诉你
If you think you're fooling me I got news for you
若以为能蒙骗过我 我有消息奉告