Land of the living - Patti Labelle

Land Of The Living (Album Version) - Patti Labelle/Kristine W.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Kristine Weitz/Rowland Armstrong/Robert Dougan

I got a mirror
我有一面镜子
A bottle and a pen
一个瓶子和一支笔
The mirror is cracked
镜子已破碎
The bottle is empty
瓶子空空如也
And my pen don't know where to begin
而我的笔不知从何写起
I've got a picture
我珍藏着一张照片
A letter and a song
一封信和一首歌
Yes I do
是的 我仍拥有这些
The picture is torn
照片已残破
The letter is worn
信纸已泛黄
And my tune has been sung before
我的歌谣也早已被传唱
Another show is over
又一场戏落幕
And the lights have gone down
灯光渐熄灭
There's no flowers at my door
门前没有鲜花
No no callers come around no no
也没有访客叩响门扉
But I'm glad to be alive
但我仍感激活着
Sure enough in the land of the living
依然活在这人间
I can't believe that I survived
不敢相信自己挺了过来
Still in love I'm in the land of the living
仍怀热爱 活在这人间
Can't believe that I survived
不敢相信自己挺了过来
I saw the city
我望见城市
The lights and the music
霓虹与乐声
The city is hard
这城市残酷
The lights they have lied
灯火已黯然失色
And the music just seems to have died
乐声也悄然沉寂
I had my hope hope
我曾怀抱希望
I had my faith faith
我曾坚守信念
And my pride pride yeah
也曾骄傲如初
To hope I cling
我紧握希望不放
To faith I am blind
信念使我盲目
And my pride I have left far behind
而骄傲早已被我遗落远方
Another show is over
又一场戏落幕
And the lights have gone down down down
灯光渐次熄灭 熄灭 熄灭
There's no flowers at my door
门前没有鲜花
Ain't no callers come around babe
也无人来电问候 亲爱的
But I'm glad to be alive alive alive alive alive
但我仍庆幸活着 活着 活着 活着 活着
Still in the land of the living babe
依然在这人间烟火里 亲爱的
I can't believe that I survived
不敢相信自己挺了过来
Still in the land of the living
依然在这人间活着
I'm alive
我还活着
I'm still standing
我依然挺立
But I'm still standing
但我依然挺立
I'm still standing
我依然挺立
I'm still standing
我依然挺立
I'm still standing
我依然挺立
Alive alive alive alive alive
活着 活着 活着 活着 活着
Land of the living
在这人间
Survive
生存
Land of the living
在这人间
Alive alive alive alive alive
活着 活着 活着 活着 活着
Land of the living
在这人间
Survive
生存
Land of the living
在这人间
Yes can any stop me
谁能阻挡我的脚步
I believe yes I do
我坚信 是的我坚信
I had my hope hope I had my faith faith
我曾怀抱希望 坚守信念
And my pride pride yeah
也曾骄傲如初
To hope I cling to faith I am blind
紧握希望 信仰使我盲目
And my pride I have left far behind
而骄傲早已被我遗落远方
Well another show is over
又一场演出落幕
And the lights have gone down down down
灯光渐次熄灭 熄灭 熄灭
There's no flowers at my door
门前没有鲜花
No nobody's comin' 'round baby
无人造访 亲爱的
Hey stand up stand up stand up
站起来 站起来 站起来
Hey stand up stand up
站起来 站起来
Hey stand up stand up
站起来 站起来
Hey

I bet you can't believe
我打赌你难以置信
In the land of the living
在这人间烟火里
Yes I am
是的 我依然存在
Nothing can stop me but myself
唯有自己能阻挡前路
I'm still feeling my sisters my mother my father
仍能感受姐妹父母的爱
But I'm still here ooh ooh don't give up
但我仍在这里 永不放弃