Love’s Unkind - Donna Summer

Love's Unkind - Donna Summer
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I seem him every morning in the schoolyard
每天清晨我都在校园里见到他
'Fore the school bell rings
在上课铃声响起之前
And when he passes in the hallway
当他从走廊经过时
Well he doesn't seem to notice me
他似乎从未注意到我
He's got a crush on my best friend but she don't care
他迷恋着我最好的朋友 但她并不在意
'Cause she loves someone else
因为她爱着别人
I'm standing on the outside
我站在局外
Not the inside where I wanna be
而不是我渴望的局内
Love's unkind love's unkind
爱情如此不公 爱情如此不公
Love's unkind love's unkind
爱情如此不公 爱情如此不公
'Cause he's not mine
因为他并不属于我
Just the other day I was praying
就在前几天 我还在祈祷
He would give me a chance
他能给我一个机会
Hoping he would choose me for his partner
希望他能选择我作为他的舞伴
For the high school dance
在高中舞会上
I was standing outside the class
我站在教室外
But it wasn't me but my best friend he asked
但他问的不是我 而是我最好的朋友
I went running back inside teary-eyed
我泪眼婆娑 跑回屋内
And left the two of them behind
留下他们两人独处
Love's unkind love's unkind
爱情如此不公 爱情如此不公
Love's unkind love's unkind
爱情如此不公 爱情如此不公
'Cause he's not mine
因为他并不属于我
Oh I love him so
哦 我如此爱他
I can't even let him know
却无法让他知道
'Cause he loves my best friend
因为他爱的是我最好的朋友
But she don't care she loves someone else
但她不在乎 她爱着别人
And I asked my mama and she said
我问妈妈 她说
"Love's unkind love's so unkind"
“爱是如此残酷 爱是如此残酷”
She said "Just keep it mind
她说 “记住这一点
'Cause you may find love's unkind"
因为你可能会发现 爱是如此残酷”
Love's unkind love's unkind
爱情如此不公 爱情如此不公
Love's unkind love's unkind
爱情如此不公 爱情如此不公
Why does he like to leave so
为何他总是选择离开
Why do I have to love him so
为何我如此深爱着他