No Wonder - 动漫原声

No Wonder - 諏訪部順一 (すわべ じゅんいち)

詞：六ツ見 純代

曲：浅田 直

とどまる事を知らずに
不知道何为停止
走り続けてきたんだ
一直走到现在
足跡だけ深く刻むように
仿佛要深深刻下自己的足迹
揺るぎないこの瞬間
毫不动摇的这一瞬间
自分のものにするため
为了得到
殻を破れ　その両手で
打破窠臼 用这双手
誰もが一人の夜越えて
谁可以穿过一个人的夜晚
そう　いつか辿り着ける
谁就一定会在某天到达
胸に秘めた希望へと続く道
藏在心中 通向希望的那条路
目覚め始めた自分を
从自己刚刚清醒
未来へ誇れるまでは
直到到达未来
あきらめない　ここから
都不要放弃 就从现在开始
I can do it for brave
我能做到
この広い世界で
在这个广阔的世界
一つじゃない答えはきっとある
一定不止只有唯一的答案
I can do it for my life
为了我的生命 我可以做得到
どんなに遠くても
无论有多远
前を見てる　孤独なアスリート
朝前看吧 孤独的运动员
例えばプライドなんて
自尊心之类的
言葉にした瞬間に
再说出口的瞬间
指の隙間　落ちて行くんだ
就已经从指缝溜走
誰もが痛み矛盾　抱いて
谁都有痛苦 都会矛盾不堪
でも　迷いながら見つける
但一边迷茫 一边就能找到真正的路
閉ざしたドア　開けるのは自分だと
能打开紧闭的大门的就是自己
加速する日々の中で
在不断加速的每天
大切にしたいものは
想要珍惜的
譲れないさ　もう二度と
千万不要拱手相让
I can do it for brave
我能做到
言い訳はいらない
不要去找借口
立ち向かうさ　どんな未来だって
站起来 不论是怎样的未来
I can do it for my life
为了我的生命 我可以做得到
どこまでも行くこと
哪里都能到达
胸に誓う　地図はいらない…
完全不需要地图 在心中暗暗起誓
I can do it for brave
我能做到
この広い世界で
在这个广阔的世界
一つじゃない答えはきっとある
一定不止只有唯一的答案
I can do it for my life
为了我的生命 我可以做得到
どんなに遠くても
无论有多远
前を見てる　孤独なアスリート
朝前看吧 孤独的运动员