Spooky - Peter Grant

Spooky - Peter Grant
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In the cool of the evenin'
在清凉的暮色里
When everything is gettin' kind of groovy
当万物都染上迷离色彩
I call you up and ask you
我拨通电话邀约你
If you'd like to go with me and see a movie
是否愿与我共赴影院约会
First you say no you've got some plans for the night
起初你拒绝 说今夜另有安排
And then you stop and say "Alright"
却又停顿改口说"好吧"
Love is kinda crazy with a spooky little girl like you
爱情总带着疯狂 尤其与你这样古灵精怪的姑娘
You always keep me guessin'
你总是让我捉摸不透
I never seem to know what you are thinkin'
我永远猜不透你的心思
And if some fellow looks at you
若有谁多看你一眼
It's for sure your little eye will be a-winkin'
你准会调皮地眨眨眼睛
I get confused 'cause I don't know where I stand
我困惑不已 不知自己身在何处
And then you smile and hold my hand
直到你微笑着牵起我的手
Love is kinda crazy with a spooky little girl like you
爱情总带着疯狂 尤其与你这样古灵精怪的姑娘
Spooky
神秘莫测
If you decide someday to stop this little game
若你某天决定 不再玩这场游戏
That you are playin'
这场你主导的游戏
I'm gonna tell you all that my heart's
我要告诉你 我心底
Been a-dyin' to be sayin'
一直渴望倾诉的话语
Just like a ghost you've been a-hauntin' my dreams
你如幽灵般 萦绕在我的梦境
But now I know you're not what you seem
如今方知你并非表面模样
Love is kind of crazy
爱情总是这般疯狂
With a spooky little boy like you
与你这般诡魅的小子相恋
Spooky
诡魅
Spooky
神秘莫测
Spooky
诡魅
Spooky
神秘莫测
I'll propose on Halloween
我将在万圣夜向你求婚