The Legend Of Bonnie And Clyde(2005 Remaster) - Merle Haggard

The Legend Of Bonnie And Clyde (2005 Remaster) - Merle Haggard/The Strangers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Bonnie was a waitress in a small cafe
邦妮曾是咖啡馆里的小小服务生
Clyde Barrow was the rounder that took her away
克利德这个浪子带她远走高飞
They both robbed and killed until both of them died
他们抢劫杀戮 最终双双殒命
So goes the Legend of Bonnie and Clyde
这就是邦妮与克莱德的传奇
The poems that she wrote of the life that they led
她笔下的诗行记录亡命生涯
Told of the lawmen left dying or dead
字里行间倒着垂死的警探
Some say that Clyde made her life a shame
有人说克利德玷污她的人生
But the legend made Bonnie the head of the game
但传奇让她成为亡命之徒的女王
The rampage grew wilder with each passing day
疯狂行径日甚一日
The odds growing smaller with each get-a-way
每次逃脱都让生机更渺茫
With the end growing closer the harder they fought
结局越近 反抗越烈
With blood on their hands they were bound to get caught
双手染血终难逃法网
They drove back from town on one bright summer day
某个明媚夏日驱车返程
When a man they befriended stepped out in the way
曾称兄道弟的人拦在路中央
With no thought of dyin' they pulled to the side
未料死期将至 他们缓缓停下车
But death lay there waiting for Bonnie and Clyde
但死神已在等候邦妮与克莱德
Two years or runnin' was ended that day
两年逃亡生涯终结于那天
For robbin' and killin' they both had to pay
因抢劫杀戮终须偿还
But we'll always remember how they lived and died
但我们将永远铭记他们生死传奇
So goes the Legend of Bonnie and Clyde
这就是邦妮与克莱德的传奇
Bonnie and Clyde
邦妮与克莱德
Bonnie and Clyde
邦妮与克莱德