曲論 - Plastic Tree

曲論 - Plastic Tree
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：有村竜太郎

曲：長谷川正

胸の奥を這うカタツムリ
蜗牛在内心深处爬行
青い春をぜんぶ食べる
将蔚蓝青春尽数吞噬
増える螺旋不安色
螺旋增殖出不安色泽
こころ汚してく
逐渐污染着心灵
宇宙よりも難解なこと
思考比宇宙更难的命题
思考してアメーバ分裂
阿米巴原虫般分裂增殖
愛も恋も流行り病
爱恋皆是流行性疾病
僕ら絶滅種
我们已成濒危物种
踊って踊って踊って踊って
舞动吧舞动吧舞动吧舞动吧
痛みを伴う言葉はなしで
无需伴随痛楚的言语
腹話術レベルで話そう
用腹语术级别对话即可
誰が誰に物語る?
究竟是谁在对谁诉说？
特に意味はなし
本就没有任何意义
ぐんにゃりぐんにゃり
软绵绵地软绵绵地
ぐんにゃり曲がれば
软绵绵地弯曲之后
幻覚めいててとっても素敵
幻觉开始萌生竟如此美妙
ぼんやりぼんやり
朦朦胧胧朦朦胧胧
ぼんやり見てれば
朦朦胧胧凝视之时
なんだこれ触れない夢
这算什么无法触碰的梦
ゆっくりゆっくり
缓缓地缓缓地
ゆっくり歪んで感覚
缓缓扭曲的感官知觉
感情屈折すれば
当情感开始曲折蜿蜒
運命論すらあんがい陳腐
就连宿命论都意外陈腐
理想的に溶けてナメクジ
理想化溶解成蛞蝓
何も残らなくて空虚
什么都不剩徒留空虚
憂いですら微笑んで
忧愁本身也在微笑
かくも長き不在
如此漫长的缺席
ぐんにゃりぐんにゃり
软绵绵地软绵绵地
ぐんにゃり曲がれば
软绵绵地弯曲之后
幻覚めいててとっても素敵
幻觉开始萌生竟如此美妙
ぼんやりぼんやり
朦朦胧胧朦朦胧胧
ぼんやり見てれば
朦朦胧胧凝视之时
なんだこれ触れない夢
这算什么无法触碰的梦
ゆっくりゆっくり
缓缓地缓缓地
ゆっくり歪んで感覚
缓缓扭曲的感官知觉
感情屈折すれば
当情感开始曲折蜿蜒
運命論すらあんがい陳腐
就连宿命论都意外陈腐
いっつもいっぱい
总是想与你形影不离
いっしょに居ようね
让我们共生**吧
念力発生神経衰弱
念力引发的神经衰弱
めんどいちょっきり
麻烦事干脆利落地
えんきりしちゃった
一刀两断断绝关系
心裏は程遠い
内心距离依旧遥远
空即是色
空即是色
ぐんにゃりぐんにゃり
软绵绵地软绵绵地
ぐんにゃり曲がれば
软绵绵地弯曲之后
幻覚めいててとっても素敵
幻觉开始萌生竟如此美妙
ぼんやりぼんやり
朦朦胧胧朦朦胧胧
ぼんやり見てれば
朦朦胧胧凝视之时
なんだこれ触れない夢
这算什么无法触碰的梦
ゆっくりゆっくり
缓缓地缓缓地
ゆっくり歪んで感覚
缓缓扭曲的感官知觉
感情屈折すれば
当情感开始曲折蜿蜒
運命論すら陳腐になれば
若连宿命论都变得陈腐
人間人間
人类啊人类啊
人間錯覚
终究只是人类错觉
喪失感だけいっつも在って
永远残留着丧失感
そっくりそっくりそっくり誰かと
与某人完全完全完全相似
どうせそれ灰になり幽霊
反正终将化为灰烬与幽魂
あんなにあんなに
那般那般那般
あんなに奇麗な
那般美丽的
感傷感応結局消えて
感伤共鸣终究消散
崩壊しちゃってあっさり終わり
崩坏之后干脆利落地终结
終わり
终结
終わり
终结
終わり
终结