Thorn - Leprous

Thorn - Leprous/Ihsahn
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Leprous

Hostile surroundings
充满敌意的环境
Nourish less soil
贫瘠的土壤滋养绝望
Taking its toll on my pride
逐渐蚕食我的尊严
Bittersweet feeling
苦乐参半的滋味
Devouring beast
如野兽般啃噬
Eating its way from the inside
从内部开始腐化
Poisoning whatever's on my mind
毒害我所有思绪
Denying me to prosper
扼杀我重生的希望
Closing in on all that lies behind
步步紧逼 吞噬过往
No use to fight this way
徒劳挣扎 无济于事
I try to sleep but nothing gets me by
辗转难眠 无处可逃
Repulsive thorn inside me forcing me to lie
内心荆棘 迫我沉沦
Regret the future regret the future today
悔恨未来 今日已至
Thoughts are inutile
思绪无用
Ready to strike
蓄势待发
Building on hopeless betrayal
绝望背叛 层层累积
Bipolar issues
双相障碍的折磨
Sneaking my way
悄然侵蚀着我
Knowing that I will fail
明知终将坠落
Ripping me up with its venomous fang
毒牙撕扯我的血肉
Prospering on my despair
在我绝望中滋长
Sharing its secrets of pain yet to come
预示未来痛苦的私语
And no one but me can hear
唯有我能听见
Parasite of my desire to live
寄生在求生欲上的恶魔
Controlling when I suffocate
窒息时刻仍被操控
Leaching on beauty
蚕食美好如寄生虫
Nothing to give
内心已空无一物
Converting it into pure hate
将一切转化为纯粹恨意
Poisoning whatever's on my mind
毒害我所有思绪
Denying me to prosper
扼杀我重生的希望
Closing in on all that lies behind
步步紧逼 吞噬过往
No use to fight this way
徒劳挣扎 无济于事
I try to sleep but nothing gets me by
辗转难眠 无处可逃
Repulsive thorn inside me forcing me to lie
内心荆棘 迫我沉沦
Regret the future regret the future today
悔恨未来 今日已至